1 00:00:01,350 --> 00:00:10,000 [MÚSICA] 2 00:00:10,001 --> 00:00:20,000 [MÚSICA]. 3 00:00:35,000 --> 00:00:45,000 [MÚSICA]. 4 00:00:55,000 --> 00:01:05,000 [MÚSICA]. 5 00:01:20,000 --> 00:01:30,000 [MÚSICA]. 6 00:01:45,000 --> 00:01:55,000 [MÚSICA]. 7 00:02:10,000 --> 00:02:20,000 [MÚSICA]. 8 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 [MÚSICA]. 9 00:02:55,000 --> 00:03:05,000 [MÚSICA] 10 00:03:05,001 --> 00:03:18,000 [MÚSICA] 11 00:03:18,001 --> 00:03:28,000 [MÚSICA]. 12 00:03:43,000 --> 00:03:51,000 [MÚSICA] 13 00:03:51,001 --> 00:03:53,000 >> Uma conquista verdadeiramente esplêndida. 14 00:03:53,075 --> 00:03:55,000 Podem relaxar agora, senhores. 15 00:03:55,001 --> 00:03:56,000 Nós cuidaremos disso daqui. 16 00:03:56,001 --> 00:04:01,000 [MÚSICA] 17 00:04:01,001 --> 00:04:03,000 Próximo. 18 00:04:03,001 --> 00:04:05,000 Ganhe um centavo, ganhe uma libra. 19 00:04:05,001 --> 00:04:15,000 [MÚSICA] 20 00:04:15,001 --> 00:04:26,000 >> Calum. 21 00:04:26,001 --> 00:04:28,000 >> Sim, estamos brincando? 22 00:04:28,001 --> 00:04:30,000 >> Nunca vi ninguém morrer antes. 23 00:04:30,001 --> 00:04:32,000 >> Você nunca viu tanto dinheiro antes. 24 00:04:32,001 --> 00:04:35,000 Acredite em mim, ele vai comprar muito esquecimento. 25 00:04:35,001 --> 00:04:45,000 [MÚSICA] 26 00:04:45,001 --> 00:04:56,000 [MÚSICA]. 27 00:04:57,000 --> 00:05:09,000 [MÚSICA] 28 00:05:09,001 --> 00:05:12,000 >> Ei, Lou, o que há com o senhor? 29 00:05:12,001 --> 00:05:15,000 >> Se eu conseguir acordar às 6 da manhã. no manhã, o resto de Manhattan também pode. 30 00:05:15,550 --> 00:05:22,000 >> Tenente, este é o Capitão Boyle, sistema de alarme Turley. 31 00:05:22,001 --> 00:05:24,000 Ele foi o primeiro a chegar ao local. 32 00:05:24,001 --> 00:05:26,000 >> Como se eu não soubesse. 33 00:05:26,750 --> 00:05:29,000 Sim, antes de entregar os papéis, Danny e eu costumávamos trabalhar fora 34 00:05:29,001 --> 00:05:30,000 o cofre e loft 2-9. 35 00:05:30,001 --> 00:05:31,000 Como vai, irlandês? 36 00:05:31,001 --> 00:05:33,000 >> Bem, não posso reclamar, Theo. 37 00:05:33,350 --> 00:05:35,000 Bem, talvez um pouco, caso contrário você não estaria aqui. 38 00:05:35,001 --> 00:05:37,000 >> Tudo bem, conte-me sobre isso. 39 00:05:37,050 --> 00:05:38,000 >> Bem, estou chegando à meia-noite, certo? 40 00:05:38,001 --> 00:05:42,000 Adeus, por volta das 4h30, recebemos um sinal do calibrador que eles vão 41 00:05:42,200 --> 00:05:43,361 para puxar a rolha do idiota. 42 00:05:43,750 --> 00:05:47,000 É o código correto, então desligamos conexão do alarme sonoro e dar o 43 00:05:47,001 --> 00:05:48,001 sinal ok. 44 00:05:48,150 --> 00:05:51,000 Mas uma hora depois, o a luz verde ainda está acesa. 45 00:05:51,650 --> 00:05:54,000 Agora, isso é um pouco esquisito mesmo para o calibrador. 46 00:05:54,575 --> 00:05:57,000 Então, só para estar seguro lado, eu coloco aqui embaixo. 47 00:05:57,200 --> 00:06:00,000 E o que você vê é o que eu encontrei. 48 00:06:00,250 --> 00:06:03,000 Aqueles dois com os latidos gravados e amarrado com o varal. 49 00:06:03,001 --> 00:06:06,000 O cadáver ali e o cofre vazio. 50 00:06:06,450 --> 00:06:10,000 Contatei seu esquadrão primeiro, e então liguei para nosso cliente. 51 00:06:10,750 --> 00:06:15,000 >> Príncipe Caribe? 52 00:06:15,275 --> 00:06:17,000 Ele está cercado de a organização Crespi. 53 00:06:17,001 --> 00:06:20,000 >> Qual é, Theo, ele é meu cliente. 54 00:06:20,400 --> 00:06:22,000 Para mim, ele é apenas um dono de restaurante de sucesso. 55 00:06:22,001 --> 00:06:23,000 >> Claro. 56 00:06:23,001 --> 00:06:27,000 E quanto a Anastasia, que teve que escolher a barbearia certa? 57 00:06:27,250 --> 00:06:32,000 Oh, quem disse que a limpeza conta? 58 00:06:32,001 --> 00:06:35,000 >> Rasguei você, isso é ela não, é uma oficina de metal. 59 00:06:35,050 --> 00:06:37,000 >> Tanto faz, são os caras que eles vieram buscar. 60 00:06:37,001 --> 00:06:40,000 Você pega o Capitão Boyle declaração, por favor? 61 00:06:40,400 --> 00:06:43,000 Se ele tentar sacar algum desses $ 5 palavras com você, apenas lembre-o de que foi preciso 62 00:06:43,001 --> 00:06:46,000 eu um ano para ensiná-lo como se escreve "perpetrador". 63 00:06:46,001 --> 00:06:48,000 Eu o vejo ocupado. 64 00:06:49,000 --> 00:06:53,000 >> Extraoficialmente, estou preparado para dizer que, para todos os efeitos, ele 65 00:06:53,001 --> 00:06:54,000 parece morto. 66 00:06:54,001 --> 00:06:56,000 Causa provável, ferimento a bala. 67 00:06:56,001 --> 00:06:59,025 Entrada anterior, saída posterior, horizontal 68 00:06:59,037 --> 00:07:02,000 trajetória, certo através do antigo ticker. 69 00:07:02,001 --> 00:07:04,000 >> Imagine isso. 70 00:07:04,075 --> 00:07:05,000 >> Amigo seu. 71 00:07:05,001 --> 00:07:07,000 >> Amigo seu? 72 00:07:07,550 --> 00:07:11,000 Crowder sangrento, para todos os fins homem idiota, muito longe de seu próprio território. 73 00:07:11,001 --> 00:07:14,000 Cara, ele sabe, sabe Gargiano, outro cidadão modelo. 74 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 O outro é uma cara nova. 75 00:07:16,001 --> 00:07:17,507 >> Sim, Nino Larocca, ele é um peregrino de 76 00:07:17,519 --> 00:07:19,000 Centro-Oeste, funciona para uma fábrica de salsichas. 77 00:07:19,001 --> 00:07:21,000 Você quer falar com ele? 78 00:07:21,350 --> 00:07:23,000 >> Não, ele pode ficar. 79 00:07:23,150 --> 00:07:26,000 >> Olá, Magenta. 80 00:07:26,125 --> 00:07:31,000 Parece que você sofreu algum negócio de reveses. 81 00:07:31,001 --> 00:07:33,000 Qual é o dano, campeão? 82 00:07:33,200 --> 00:07:40,000 >> $ 4.801,73. 83 00:07:40,001 --> 00:07:44,000 >> Você gostaria de tentar novamente? 84 00:07:44,250 --> 00:07:46,000 >> Bem, aí está o recibos, as guias de registro. 85 00:07:46,001 --> 00:07:48,000 Você os soma. 86 00:07:48,001 --> 00:07:51,000 >> Ei, não estou falando sobre como muitas pizzas de pepperoni que você vendeu ontem à noite. 87 00:07:51,001 --> 00:07:52,000 Isso é ração para galinha. 88 00:07:52,001 --> 00:07:55,000 Quem invadiu isso caixa pegou seu banco de apólices. 89 00:07:55,001 --> 00:07:58,000 Você gostaria de acionar isso na sua máquina ou não? 90 00:07:58,250 --> 00:08:00,000 >> Qual banco de apólices? 91 00:08:00,001 --> 00:08:02,000 Não sei pela política, Tenente. 92 00:08:02,350 --> 00:08:04,000 Estou no ramo de restaurantes. 93 00:08:04,300 --> 00:08:07,000 >> Você está agora. 94 00:08:09,350 --> 00:08:12,000 >> Estávamos passando, Nino, Buddy, e eu pegando um atalho 95 00:08:12,001 --> 00:08:15,000 o beco quando nós avistei uma luz no escritório, 96 00:08:15,001 --> 00:08:17,000 observando o fato de que a porta traseira estava destrancada. 97 00:08:17,001 --> 00:08:21,000 Bem, sendo cidadãos de espírito público e firmes crentes na lei e na ordem, meu 98 00:08:21,001 --> 00:08:24,000 amigos e eu decidimos investigar. 99 00:08:24,001 --> 00:08:28,000 >> Cidadãos e empresas com espírito público crentes na lei e na ordem, meus amigos 100 00:08:28,001 --> 00:08:30,000 e eu estava determinado a investigar. 101 00:08:30,250 --> 00:08:32,560 Com muita cautela, nós entrou no local, 102 00:08:32,572 --> 00:08:35,000 esperando surpreender e dominar os ladrões. 103 00:08:36,075 --> 00:08:39,000 Para nosso pesar, ocorreu o inverso. 104 00:08:39,350 --> 00:08:41,000 Pobre amigo. 105 00:08:41,001 --> 00:08:46,000 Um coração como um leão, e agora não bate mais. 106 00:08:47,350 --> 00:08:51,000 >> Suponho que você não poderia descrever seus agressores. 107 00:08:51,001 --> 00:08:53,000 >> Oh, Wavy, aconteceu tão rápido, policial. 108 00:08:53,001 --> 00:08:57,000 Eram três deles, grandes homens, mascarados e armados. 109 00:08:57,001 --> 00:08:59,000 >> Sim, bem, de jeito nenhum. 110 00:08:59,375 --> 00:09:02,000 Tudo bem, passe-os pelo RandI, ok? 111 00:09:02,001 --> 00:09:06,000 E se eles saírem limpos e ninguém os reivindica, mande-os para casa. 112 00:09:06,001 --> 00:09:07,000 >> O que você acha? 113 00:09:07,001 --> 00:09:08,000 >> Sim, o que eu acho? 114 00:09:08,001 --> 00:09:11,000 Acho que nossos três bonecos Cupido eram trabalho clandestino e depois três outros curingas 115 00:09:11,001 --> 00:09:13,000 veio e os libertou dos lucros. 116 00:09:13,001 --> 00:09:14,000 Isso é o que eu penso. 117 00:09:14,001 --> 00:09:15,000 >> Sim, é o que penso. 118 00:09:15,001 --> 00:09:16,000 >> Sim? 119 00:09:16,001 --> 00:09:17,000 >> Sim. 120 00:09:17,001 --> 00:09:18,000 >> Ótimo. 121 00:09:18,001 --> 00:09:19,000 Agora vá provar. 122 00:09:19,001 --> 00:09:21,000 [ Música ]. 123 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 [ Música ]. 124 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 [ Música ]. 125 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 >> Você teve que explodi-lo? 126 00:09:54,001 --> 00:09:55,000 >> Você estava lá. 127 00:09:55,001 --> 00:09:56,000 O que você acha? 128 00:09:56,001 --> 00:09:57,001 Quer macarrão? 129 00:09:57,100 --> 00:09:59,000 >> A articulação estava uma confusão. 130 00:09:59,001 --> 00:10:01,000 Derrubei uma coisa, um homicídio. 131 00:10:01,800 --> 00:10:03,000 Agora isso pode provocar muito calor. 132 00:10:03,001 --> 00:10:07,000 >> Página cinco, alguns parágrafos. 133 00:10:07,001 --> 00:10:08,000 Você chama isso de calor? 134 00:10:08,001 --> 00:10:09,000 >> Esse não é o ponto. 135 00:10:09,001 --> 00:10:10,000 >> Qual é o objetivo, Nino? 136 00:10:10,001 --> 00:10:12,000 Crowder era um amigo muito próximo seu. 137 00:10:12,600 --> 00:10:14,000 >> Ele me colocou na organização. 138 00:10:14,100 --> 00:10:18,000 >> E você retribuiu aquela magnânima gesto ao traí-lo. 139 00:10:18,650 --> 00:10:20,000 >> Sim. 140 00:10:20,001 --> 00:10:24,000 Isso deixa seu cristão consciência por trás de alguns lírios. 141 00:10:25,300 --> 00:10:26,000 [Música] 142 00:10:26,225 --> 00:10:34,000 >> O que deveria ser isso? 143 00:10:34,150 --> 00:10:35,000 >> Um corte, claro. 144 00:10:35,001 --> 00:10:37,000 >> Meu Deus, são 50%. 145 00:10:37,001 --> 00:10:39,000 Havia pelo menos 80 mil naquela caixa. 146 00:10:39,001 --> 00:10:42,000 >> 98.643 para ser exato. 147 00:10:42,001 --> 00:10:44,000 >> E esse 10 aqui, 10. 148 00:10:44,001 --> 00:10:46,000 [Música]. 149 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 >> Trouxe o trabalho para você. 150 00:10:49,001 --> 00:10:52,000 Eu coloquei meus ossos em risco. 151 00:10:52,001 --> 00:10:54,000 Nunca descubra que eu o traí. 152 00:10:54,001 --> 00:10:56,000 Eles vão me plantar nos pinheiros. 153 00:10:56,001 --> 00:10:59,000 Você acha que eu arriscaria isso? 154 00:10:59,500 --> 00:11:01,000 >> De Popsy Ten Grant? 155 00:11:01,001 --> 00:11:02,001 Vamos, Nino. 156 00:11:02,250 --> 00:11:04,000 Você traiu seu paisan. 157 00:11:04,001 --> 00:11:06,000 Por que você deveria esperar melhor em nossas mãos? 158 00:11:06,050 --> 00:11:09,000 >> Sua irmã sabe sobre a meia real que você me deu? 159 00:11:09,001 --> 00:11:11,000 >> Pergunte a ela. 160 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 >> Você vai? 161 00:11:16,950 --> 00:11:19,000 >> Você não conseguiu chegar aos 15? 162 00:11:20,350 --> 00:11:22,000 Estou no braço de uma farada tímida. 163 00:11:22,001 --> 00:11:27,000 Não é como se você tivesse sido beliscado por pão. 164 00:11:27,001 --> 00:11:29,000 Você tem um pedaço de Chinatown? 165 00:11:29,001 --> 00:11:31,000 >> Você ouviu isso, grupo? 166 00:11:31,001 --> 00:11:32,001 Eu lhe darei minha parte. 167 00:11:32,100 --> 00:11:35,000 Estou jogando um conjunto de pratos. 168 00:11:35,100 --> 00:11:39,000 >> Somente um necrófago ataca a si mesmo. 169 00:11:39,001 --> 00:11:42,272 Há 50 anos, seu as pessoas perceberam o 170 00:11:42,284 --> 00:11:46,000 loucura de tal chauvinismo contraproducente. 171 00:11:47,000 --> 00:11:53,000 Eles ampliaram sensatamente seu território horizontes para abraçar os afros, os 172 00:11:53,025 --> 00:11:56,000 Hispânicos, os Anglos e os Judeus. 173 00:11:56,001 --> 00:12:00,000 E como resultado deste iluminado política, são hoje multimilionários 174 00:12:00,001 --> 00:12:01,000 conglomerado do dólar. 175 00:12:01,001 --> 00:12:03,000 >> Você não tem problema. 176 00:12:03,001 --> 00:12:05,000 Nós deixamos você sozinho, não foi? 177 00:12:05,001 --> 00:12:06,001 >> Claro. 178 00:12:06,150 --> 00:12:09,000 Porque você acreditou nós indignos de exploração. 179 00:12:09,001 --> 00:12:12,000 >> Ah, os nativos estão inquietos, Nino. 180 00:12:12,400 --> 00:12:16,000 Um subproduto inevitável de claustrofobia étnica. 181 00:12:17,000 --> 00:12:22,000 Os gatos gordos da rua amoreira têm tinha as coisas do seu jeito por tempo suficiente. 182 00:12:22,550 --> 00:12:24,000 É a nossa vez agora. 183 00:12:25,650 --> 00:12:28,000 Chame isso de um imperativo territorial. 184 00:12:28,750 --> 00:12:30,000 >> Você é louco. 185 00:12:34,700 --> 00:12:36,000 Todos vocês. 186 00:12:36,700 --> 00:12:39,000 Enfrentar a Combinação? 187 00:12:40,275 --> 00:12:41,000 Você está fora de suas árvores amorosas. 188 00:12:41,001 --> 00:12:43,000 >> Somos tão loucos. 189 00:12:43,250 --> 00:12:47,000 Por que é que você está andando sair daqui com apenas US$ 10.000? 190 00:12:47,001 --> 00:12:49,000 >> Ok. 191 00:12:51,200 --> 00:12:53,000 Você me enganou. 192 00:12:53,350 --> 00:12:57,000 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 193 00:13:02,050 --> 00:13:05,000 >> Talvez você também tenha se enganado. 194 00:13:06,100 --> 00:13:13,000 >> Bem, se você tivesse me deu uma mão honesta, 195 00:13:13,250 --> 00:13:17,000 Eu poderia ter colocado você em situações isso tornaria o roubo da Calábria 196 00:13:17,001 --> 00:13:22,000 parece uma loja barata, quebra e agarra. 197 00:13:23,600 --> 00:13:26,000 Chute-se, Sammy. 198 00:13:26,450 --> 00:13:29,000 Você teve uma coisa boa acontecendo. 199 00:13:29,350 --> 00:13:31,000 E você estragou tudo, amor. 200 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 [cheirar] 201 00:13:34,001 --> 00:13:36,000 Você estragou tudo! 202 00:13:36,300 --> 00:13:40,000 >> Não, Nino. 203 00:13:40,250 --> 00:13:46,000 Você simplesmente estragou tudo. 204 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 [trombone triste] 205 00:13:49,001 --> 00:14:03,000 >> Olá, pessoal. 206 00:14:03,001 --> 00:14:05,000 >> Ei, capitão. 207 00:14:05,001 --> 00:14:07,636 >> Quando o Capitão se encontra Sargento Gino Palluzzi, 208 00:14:07,648 --> 00:14:10,000 você acreditaria Divisão de Inteligência? 209 00:14:10,350 --> 00:14:14,000 >> Departamento de Crime Organizado, Sargento Gino Palluzzi, capitão Frank McNeil. 210 00:14:14,001 --> 00:14:16,000 >> Sargento. >> Capitão. 211 00:14:16,001 --> 00:14:18,000 >> Desconectado da multidão de matança? 212 00:14:18,001 --> 00:14:20,012 >> Pode haver um caramba, veja mais, mas eu vou 213 00:14:20,024 --> 00:14:22,000 deixe o sargento colocar você na foto. 214 00:14:22,050 --> 00:14:23,638 Agora você fala conosco como se você estivesse falando 215 00:14:23,650 --> 00:14:25,130 para o jardim de infância crianças, você entende? 216 00:14:25,400 --> 00:14:27,000 Você faz anotações. 217 00:14:27,001 --> 00:14:30,000 E ouça atentamente, porque ele fala engraçado. Ele é italiano. 218 00:14:30,001 --> 00:14:31,001 >> Entendi. 219 00:14:31,250 --> 00:14:32,542 >> Tudo bem, por abridores, vamos dar uma 220 00:14:32,554 --> 00:14:34,026 olhe para o nosso velho amigo Vince Caribe aqui. 221 00:14:34,050 --> 00:14:36,000 Ele é um príncipe herdeiro de o regime do West Side. 222 00:14:36,150 --> 00:14:39,000 Ex-segurança de boate com inteligência o suficiente para casar com a filha do patrão. 223 00:14:39,400 --> 00:14:42,000 Ele é um verdadeiro cometa em sua gelatina feijão, então você fica de olho nele. 224 00:14:42,001 --> 00:14:45,000 Hoje são as pizzas, amanhã o mundo. 225 00:14:45,450 --> 00:14:47,395 Claro, há um pequena coisa em pé 226 00:14:47,407 --> 00:14:49,000 no caminho de A ambição do Caribe, 227 00:14:49,001 --> 00:14:51,000 e esse é o dele sogro, Joseph Crespi. 228 00:14:51,400 --> 00:14:55,000 Agora você tranca Crespi em um quarto por algumas semanas, é provável que ele 229 00:14:55,001 --> 00:14:56,241 descobrir como quebrar um ovo. 230 00:14:56,700 --> 00:15:01,000 Seu cérebro é seu conciliador aqui, Nathan Davidoff, D-A-V-I-D-O-F-F. 231 00:15:01,001 --> 00:15:03,000 Ele pronuncia Davidoff. 232 00:15:03,001 --> 00:15:06,000 Tudo bem, vamos atravessar a cidade aqui. Temos Frank Scalise, carinhosamente 233 00:15:06,001 --> 00:15:08,000 conhecido como Don Cheech. 234 00:15:08,001 --> 00:15:11,000 Agora, o que Gênova é para o salame Scalise é para o crime organizado. 235 00:15:11,250 --> 00:15:16,000 Estadista, político, campo marechal, Garibaldi da era espacial. 236 00:15:16,001 --> 00:15:19,000 Ele está acamado agora, mas tão velho barracuda faz mais negócios com um chefão 237 00:15:19,001 --> 00:15:22,000 cama de dossel do que uma casa cheia de prostitutas. 238 00:15:22,001 --> 00:15:24,054 Seu conciliar, Ruby Kibelsky, quem fala, 239 00:15:24,066 --> 00:15:26,000 mas é do Cheech boca que você está ouvindo. 240 00:15:27,350 --> 00:15:32,000 À direita, Terry, o Executor Fitzgerald, guarda-costas pessoal de Scalise, 241 00:15:32,450 --> 00:15:34,000 o tipo quieto. 242 00:15:34,001 --> 00:15:36,081 Ele gasta palavras como elas custavam dez dólares por sílaba. 243 00:15:36,200 --> 00:15:38,000 Claro, ele não precisa dizer muito. 244 00:15:38,001 --> 00:15:41,000 Antes de completar 21 anos, ele riscou obteve mais sucessos do que Hank Aaron. 245 00:15:41,001 --> 00:15:46,000 Este símio sorridente, Louis "Fats" Giancana, é o sobrinho favorito de Don Cheech 246 00:15:46,125 --> 00:15:49,000 e herdeiro aparente da dinastia Scalise. 247 00:15:49,250 --> 00:15:52,000 Aqui embaixo, temos o tropas, os soldados de infantaria. 248 00:15:52,050 --> 00:15:57,000 Nino LaRocca, Manny "Sem Nariz" Gagliano e o falecido Buddy Crowder. 249 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 Três ternos vazios tentando para deixar sua marca na vida. 250 00:16:00,100 --> 00:16:02,000 Tudo bem, segurança eles têm. 251 00:16:02,001 --> 00:16:03,000 A máfia cuida de si mesma, certo? 252 00:16:03,001 --> 00:16:06,000 Eles recebem algumas contas por semana, um nota dó extra sendo executada de vez em quando 253 00:16:06,001 --> 00:16:07,076 por quebrar algumas cabeças. 254 00:16:07,100 --> 00:16:09,000 Isso são chicletes, restos de comida. 255 00:16:09,001 --> 00:16:12,000 Eles veem os capos pavoneando-se seus mohairs de US$ 500 em bronzeados na Flórida. 256 00:16:12,001 --> 00:16:14,000 Acende um fusível muito curto. 257 00:16:14,050 --> 00:16:16,000 Então, o que eles fazem? Essas jujubas? 258 00:16:16,150 --> 00:16:19,070 Eles fazem luar, andam por aí procurando para empregos próprios no exterior. 259 00:16:19,300 --> 00:16:21,000 Quando eles conseguem alguma coisa, eles gostam, levam para o tenente. 260 00:16:21,001 --> 00:16:24,000 Ele gosta, bota tudo para cima a escada até chegar a Cheech. 261 00:16:24,450 --> 00:16:26,000 Cheech dá uma olhada nisso. 262 00:16:26,001 --> 00:16:27,000 Se ele acha que está na hora, ele esgota. 263 00:16:27,001 --> 00:16:31,000 Se ele gostar, ele pega um telefone e liga para o escritório e sem ao menos 264 00:16:31,001 --> 00:16:35,000 levantando um dedo mindinho, ele está no grabski por 60% da receita. 265 00:16:35,001 --> 00:16:38,000 Você está dizendo que Don Cheech sabia sobre a pontuação da pizzaria, que ele realmente 266 00:16:38,001 --> 00:16:39,000 autorizou? 267 00:16:39,001 --> 00:16:41,000 Claro que ele sabia, Frank. 268 00:16:41,001 --> 00:16:43,000 Você acha que esses ioiôs fariam entraram por conta própria? 269 00:16:43,001 --> 00:16:45,000 Ele teria a cabeça deles em meia concha. 270 00:16:45,100 --> 00:16:49,000 Sim, mas para aprovar um golpe em um dos spots do Crespi, é um espaço aberto 271 00:16:49,001 --> 00:16:50,000 convite para uma guerra de gangues. 272 00:16:50,001 --> 00:16:51,000 É agora, mas não estava entrando. 273 00:16:51,001 --> 00:16:53,000 Eles tinham a chave do alarme. 274 00:16:53,001 --> 00:16:54,000 Eles tinham o sinal de código. 275 00:16:54,001 --> 00:16:55,000 O que poderia dar errado? 276 00:16:55,001 --> 00:16:58,000 A única maneira que Karimian poderia descobrimos sobre isso, se eles nos deixassem 277 00:16:58,001 --> 00:16:59,000 um autógrafo. 278 00:16:59,001 --> 00:17:00,226 Você está muito bem que Don Cheech sabia. 279 00:17:00,250 --> 00:17:02,126 E é exatamente assim teria caído. 280 00:17:02,150 --> 00:17:06,000 Se essas três freelancers idiotas não apareceu e virou o carrinho. 281 00:17:06,001 --> 00:17:09,000 Tudo bem, se você consegue descobrir isso, Crespi também pode. 282 00:17:09,001 --> 00:17:11,000 Sim, por que você acha que somos todos um Twitter? 283 00:17:11,100 --> 00:17:13,000 Estamos sobre uma bomba, Frank. 284 00:17:13,050 --> 00:17:16,000 Veja, agora é a vez do Crespi e ele sabe que seu genro está observando. 285 00:17:16,075 --> 00:17:20,000 Ele não está muito ansioso para afinal, convoque as tropas. 286 00:17:20,200 --> 00:17:24,000 O exército de Scalise está em menor número, diz três para um, mas ele precisa fazer alguma coisa. 287 00:17:24,550 --> 00:17:26,000 Caso contrário, ele é um pato manco. 288 00:17:26,001 --> 00:17:28,000 E Don Cheech? Qual é a jogada dele? 289 00:17:29,900 --> 00:17:31,000 Eu acho. 290 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Ele vencerá Crespi no soco solicitando um assento. 291 00:17:35,001 --> 00:17:39,000 Eles vão negociar com os dois consulentes sobre Espresso e focaccia. 292 00:17:39,001 --> 00:17:41,000 Se tudo correr bem, nós todos podem tirar o dia de folga. 293 00:17:41,100 --> 00:17:44,000 Se isso não acontecer, ele é um orgulhoso cara, esses sicilianos. 294 00:17:44,001 --> 00:17:45,000 Fiel à sua herança siciliana. 295 00:17:45,001 --> 00:17:47,000 Agora, Crespi pode ser a parte lesada, certo? 296 00:17:47,001 --> 00:17:51,000 Mas a menos que ele permita que Don Cheech alguma forma de salvar a face, você pode beijar o 297 00:17:51,001 --> 00:17:52,000 hora adeus. 298 00:17:52,001 --> 00:17:53,000 Adeus. 299 00:17:53,001 --> 00:18:17,000 De Don Crespi, felicitações. 300 00:18:19,200 --> 00:18:21,000 Ele deseja a você uma vida longa. 301 00:18:21,700 --> 00:18:24,000 Já tenho uma vida longa, consigliere. 302 00:18:24,001 --> 00:18:28,000 Você deveria me desejar primeiro prêmio em um concurso de dança. 303 00:18:28,001 --> 00:18:41,000 Agradeça. 304 00:18:41,150 --> 00:18:44,000 Parabéns, Joey. 305 00:18:44,001 --> 00:18:45,000 Obrigada. 306 00:18:45,001 --> 00:18:50,000 Ele é um... Ele é um surdo-mudo. 307 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Mas imagino que se um homem está mantendo você vivo, 308 00:18:54,350 --> 00:18:57,000 não custa nada agradecê-lo. 309 00:18:57,400 --> 00:18:59,000 E daí se ele não consegue ouvir? 310 00:19:00,750 --> 00:19:02,000 Talvez Deus esteja ouvindo. 311 00:19:02,001 --> 00:19:05,000 Pelo que me lembro, você pega casca de limão? 312 00:19:05,001 --> 00:19:07,000 E dois açúcares, por favor. 313 00:19:07,750 --> 00:19:10,000 Experimente a focaccia. É da minha própria padaria. 314 00:19:10,001 --> 00:19:19,000 Então... Nathan Davidoff, você me traz uma queixa. 315 00:19:19,100 --> 00:19:22,000 Com todo o respeito, Don Scalese, foi você quem iniciou... 316 00:19:22,001 --> 00:19:24,000 Não importa quem iniciou. 317 00:19:24,001 --> 00:19:25,001 Você está aqui. 318 00:19:27,400 --> 00:19:30,000 Vou deixar vocês dois, beijoqueiros, resolverem isso. 319 00:19:31,250 --> 00:19:33,000 Falar demais me cansa. 320 00:19:33,025 --> 00:19:37,000 Não vejo razão para uma longa discussão. 321 00:19:37,300 --> 00:19:39,000 A questão é simples. 322 00:19:40,100 --> 00:19:45,000 Nos encontramos por causa do lamentável acontecimento da noite passada. 323 00:19:46,450 --> 00:19:48,000 Um incidente muito deplorável, 324 00:19:48,400 --> 00:19:52,000 que há apenas uma hora foi trouxe à atenção do Sr. Scalese. 325 00:19:53,150 --> 00:19:57,000 Ele é, claro, altamente desejoso de evitar a possibilidade 326 00:19:57,001 --> 00:20:00,000 de qualquer sangue sendo derramado imprudentemente 327 00:20:00,100 --> 00:20:04,000 como resultado da violação do tratado pelas tropas sob seu comando. 328 00:20:05,100 --> 00:20:09,000 Uma violação que ele nem autorizado nem tolera. 329 00:20:09,650 --> 00:20:13,000 Don Crespi será o mais satisfeito em ouvir isso. 330 00:20:13,250 --> 00:20:15,000 Você conta a Joe. 331 00:20:16,400 --> 00:20:18,000 Você conta a ele por mim, garoto, 332 00:20:20,050 --> 00:20:23,000 os perpetradores serão punidos. 333 00:20:23,001 --> 00:20:25,000 Meu juramento sobre isso. 334 00:20:25,001 --> 00:20:31,000 Embora ele não admita nenhuma responsabilidade, por uma questão de honra familiar, 335 00:20:31,400 --> 00:20:35,000 Don Scalese insiste em fazer a restituição total 336 00:20:35,001 --> 00:20:38,000 pelo dinheiro levado da pizzaria Calábria. 337 00:20:38,001 --> 00:20:39,001 Foi quinta-feira? 338 00:20:40,450 --> 00:20:42,000 Acho que Vince estava segurando... 339 00:20:43,550 --> 00:20:46,000 80, talvez 90 mil em ações políticas. 340 00:20:46,001 --> 00:20:48,000 Certo? 341 00:20:48,001 --> 00:20:55,000 184.000 dólares e troco. 342 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 E mudar? 343 00:21:03,150 --> 00:21:05,000 Tem certeza que não deixou nada de fora? 344 00:21:05,350 --> 00:21:09,000 Bem, houve o dano o cofre, claro, e o tapete. 345 00:21:09,001 --> 00:21:10,001 Bam! 346 00:21:12,250 --> 00:21:14,000 Outra coisa, consigliere. 347 00:21:14,001 --> 00:21:25,000 Um presente meu para Don Crespi. 348 00:21:25,050 --> 00:21:29,000 Chegou só isso manhã de Monteriggio. 349 00:21:29,001 --> 00:21:32,000 Um presente de um primo distante. 350 00:21:32,001 --> 00:21:35,748 Ela não sabe que eu sou não é permitido, mas Don 351 00:21:35,760 --> 00:21:40,000 Crespi, ele tem um constituição como uma mula. 352 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Que ele aproveite o maçapão... 353 00:21:45,650 --> 00:21:48,000 em contínua boa saúde. 354 00:21:48,001 --> 00:21:55,000 Muito obrigado, Dom Scalese. 355 00:21:55,200 --> 00:21:57,000 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO). 356 00:21:58,000 --> 00:22:19,000 Oh, posso encontrar a saída, obrigado. 357 00:22:19,001 --> 00:22:22,000 É sempre um prazer, Nate. Ciao. 358 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO). 359 00:22:25,850 --> 00:22:34,000 Você está pronto para aquele muskel, Tony? 360 00:22:34,350 --> 00:22:38,000 Ele sabe que não podemos provar diferença, então ele aumenta o preço. 361 00:22:38,650 --> 00:22:46,000 Estúpido. 362 00:22:46,800 --> 00:22:49,000 Você sabe quanto sua trapalhada me custou? 363 00:22:49,350 --> 00:22:51,572 Você sabe quanto tempo Eu tenho que esperar para conseguir 364 00:22:51,584 --> 00:22:54,000 tanto atrás de um fantocho como você? 365 00:22:54,200 --> 00:22:56,000 Como nossos netos não viveria para ver o dia. 366 00:22:56,001 --> 00:23:01,000 A única razão pela qual você não está sendo medido para um sobretudo de cimento agora 367 00:23:01,300 --> 00:23:04,000 é porque eu era burro o suficiente para dar o ok. 368 00:23:04,150 --> 00:23:07,000 Mas no chocolate de Nova York você é finito. 369 00:23:07,100 --> 00:23:09,000 Estou mandando você de volta para os mineiros. 370 00:23:09,001 --> 00:23:11,000 Dê a ele a passagem de ônibus. 371 00:23:11,700 --> 00:23:17,000 Oh, grazie, mestre. 372 00:23:18,000 --> 00:23:23,000 Vou embora daqui ou mudo meu mente e derrubar um prédio sobre ele. 373 00:23:23,001 --> 00:23:29,000 E o outro cupim? 374 00:23:29,001 --> 00:23:33,000 La Roca, ainda sem notícias. Ele não se apresentou ao trabalho hoje. 375 00:23:33,001 --> 00:23:38,000 Então acho que sabemos quem arrotou. 376 00:23:38,750 --> 00:23:41,000 Mas fora do contrato. 377 00:23:41,100 --> 00:23:45,000 Encontre Ned Schiapcola e faça dele uma multidão. 378 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 (Apito do trem) 379 00:23:48,001 --> 00:24:07,000 Vincent La Roca, você não está bonito. 380 00:24:07,001 --> 00:24:10,000 Quem fez isso, você tem que dar ele recebeu notas altas por meticulosidade. 381 00:24:10,200 --> 00:24:12,000 Você não obtém resultados como isso de fósforos de cozinha. 382 00:24:12,001 --> 00:24:15,000 Seja como for, ele estava morrendo há muito tempo. 383 00:24:15,650 --> 00:24:17,000 O que você tem sobre ele? 384 00:24:17,001 --> 00:24:19,000 Shot de uva, principalmente. 385 00:24:19,001 --> 00:24:22,000 Invadiu Big Ed DeVorce no lombo de Chicago. 386 00:24:22,001 --> 00:24:24,000 Fez um empate em Joliet. 387 00:24:24,001 --> 00:24:27,000 Voltei para o leste. Cheguei à cidade há cerca de quatro meses. 388 00:24:27,001 --> 00:24:29,000 Putty Crowder pegou ele na organização Scalise. 389 00:24:29,001 --> 00:24:32,000 Coloque-o em um recheio de salsicha. Nenhuma experiência anterior. 390 00:24:32,001 --> 00:24:34,000 Ele é áspero? 391 00:24:34,100 --> 00:24:37,000 Você está brincando? Vou beber minhas refeições por um mês. 392 00:24:37,001 --> 00:24:39,000 Nunca é suficiente. 393 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 (Porta bate) 394 00:24:42,175 --> 00:24:50,000 Don Cheech em seu lugar. 395 00:24:50,001 --> 00:24:52,000 A licença comercial diz Emilio Lora. 396 00:24:52,300 --> 00:24:55,000 O principal acionista é Poupança e empréstimo em Fort Hamilton. 397 00:24:55,050 --> 00:24:59,000 E Don Cheech é forte Poupança e Empréstimo Hamilton. 398 00:24:59,100 --> 00:25:02,000 Tenente, o açougueiro encontrei o corpo esta manhã. 399 00:25:02,001 --> 00:25:04,000 O nome dele é Biagio. 400 00:25:04,001 --> 00:25:06,000 Parece que ele acabou de perder o café da manhã. 401 00:25:06,001 --> 00:25:09,000 Ele diz que o corpo não estava lá ontem à noite quando ele saiu. 402 00:25:09,001 --> 00:25:11,000 Você quer falar com ele? Não, talvez mais tarde. 403 00:25:11,300 --> 00:25:14,000 Você tem um endereço no DOA? Sim. 404 00:25:14,001 --> 00:25:17,000 Ele está no quarto andar do Coe Water Flat. 405 00:25:17,001 --> 00:25:19,000 Sim, na Thompson Street, 102. 406 00:25:19,001 --> 00:25:21,000 A alguns quarteirões daqui. 407 00:25:21,150 --> 00:25:23,000 Mande alguns homens descerem e joguem o baseado. 408 00:25:23,001 --> 00:25:25,000 Tudo bem. 409 00:25:25,001 --> 00:25:27,000 Se Crespi não tiver qualquer copo caindo em seus pés... 410 00:25:27,001 --> 00:25:29,000 Muito bem, Sargento, você é o especialista. 411 00:25:29,001 --> 00:25:31,000 Acenda-os, fogo. 412 00:25:31,001 --> 00:25:33,000 É empurrar e empurrar ou faz alguém começou a Terceira Guerra Mundial? 413 00:25:33,001 --> 00:25:36,000 Eu gostaria de saber. Não há nada nas ruas. 414 00:25:36,001 --> 00:25:38,000 Quem sabe? Talvez precisemos de mais olhos. 415 00:25:38,001 --> 00:25:41,000 Olha, Gino, você acha que pode con OCP em vigilância em tempo integral... 416 00:25:41,001 --> 00:25:44,000 em Don Cheech, Crespi e seus advogados? 417 00:25:44,001 --> 00:25:46,000 Você sabe quanto isso vai custar? 418 00:25:46,001 --> 00:25:48,000 Estamos no orçamento do próximo ano como está. 419 00:25:48,001 --> 00:25:50,000 Ah, vamos, sim, Gino? 420 00:25:50,001 --> 00:25:52,000 Quero dizer, você esteve a força 16 anos, certo? 421 00:25:52,001 --> 00:25:54,000 Você precisa ter um rabino enterrado em algum lugar. 422 00:25:54,001 --> 00:25:56,000 Você conhece alguém com graxa no centro da cidade? 423 00:25:56,001 --> 00:25:58,458 Sim, mas eu tenho o esconderijo de alguém... mas eu 424 00:25:58,470 --> 00:26:01,000 estava guardando-os para um dia chuvoso para mim. 425 00:26:01,001 --> 00:26:03,000 O que é isso, o orvalho da manhã? 426 00:26:03,500 --> 00:26:05,000 Sim. 427 00:26:05,575 --> 00:26:07,000 Eu pagarei pela ligação. 428 00:26:07,001 --> 00:26:09,000 Lindo. 429 00:26:09,001 --> 00:26:21,000 16 funcionários entrevistados na Obra Las Calas Aziz. 430 00:26:21,001 --> 00:26:24,000 Consenso unânime. Você está pronto? 431 00:26:24,850 --> 00:26:26,000 Nino La Rocca. 432 00:26:27,750 --> 00:26:31,000 Silencioso e empoeirado é vida limpa, puro de coração. 433 00:26:31,225 --> 00:26:34,000 Concorrendo ao papa, ele venceria por uma vitória esmagadora. 434 00:26:34,001 --> 00:26:36,000 Ah, sim, claro. 435 00:26:36,001 --> 00:26:38,000 E aqui está um item envolvente. 436 00:26:38,600 --> 00:26:40,000 Manny "Sem Nariz" Gagliardo. 437 00:26:40,001 --> 00:26:44,000 Todas as informações disponíveis sugerem presente paradeiro desconhecido. 438 00:26:44,001 --> 00:26:45,000 Sim. 439 00:26:45,001 --> 00:26:49,000 Talvez se todos nós contribuíssemos e publicou um anúncio na coluna pessoal. 440 00:26:49,300 --> 00:26:52,000 "Volte para casa, Manny. O está perdoado, querido." 441 00:26:52,001 --> 00:26:54,000 O que vocês acham, turma? 442 00:26:54,025 --> 00:26:56,000 Talvez você tenha cantado alguns compassos. 443 00:26:57,300 --> 00:26:59,000 [Porta abre] 444 00:26:59,200 --> 00:27:02,000 Talvez o apartamento de Tosla-Rocca, Zilch. 445 00:27:02,425 --> 00:27:05,000 No arquivo RAM em Z. Se sobrar algum espaço. 446 00:27:05,001 --> 00:27:07,000 Exceto por uma coisa, talvez. 447 00:27:07,050 --> 00:27:10,000 Nosso peregrino tinha namorada. 448 00:27:10,050 --> 00:27:12,000 [Risadas] 449 00:27:12,200 --> 00:27:22,000 Zelador? 450 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 [ Música ]. 451 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 [Música] 452 00:27:28,001 --> 00:27:30,000 [Música]. 453 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Posso te ajudar? 454 00:27:58,001 --> 00:28:00,000 Olá, Nancy Wong? Sim. 455 00:28:00,001 --> 00:28:03,000 Tenente Kojak, o 9º Esquadrão de Detetives do Sul. 456 00:28:03,600 --> 00:28:06,000 Não, não, não. Você não precisa apertar a campainha. 457 00:28:06,001 --> 00:28:08,000 Não é necessário, vovó. 458 00:28:08,001 --> 00:28:11,000 Isto não é uma invasão de jogo. Apenas algumas perguntas sobre um homicídio. 459 00:28:11,001 --> 00:28:14,000 Jogo, Tenente? Receio não entender. 460 00:28:14,001 --> 00:28:17,000 [Risos] Sim, claro. O que você está fazendo nas costas? Biscoitos da sorte? 461 00:28:17,001 --> 00:28:19,000 [Risadas] 462 00:28:19,001 --> 00:28:21,000 [falando chinês] 463 00:28:21,001 --> 00:28:23,000 [Risadas]. 464 00:28:25,050 --> 00:28:28,000 Disse uma investigação de homicídio. 465 00:28:28,050 --> 00:28:30,000 O que isso tem a ver comigo? 466 00:28:30,001 --> 00:28:32,000 Sim, bem, acredito que você conhece Nino LaRocca. 467 00:28:32,250 --> 00:28:34,000 Sim, eu conheço Nino. 468 00:28:37,050 --> 00:28:39,000 Oh. Vejo que ele está morto, então. 469 00:28:40,400 --> 00:28:43,000 Você não parece surpreso. 470 00:28:43,200 --> 00:28:47,000 Suponho que não, na verdade. 471 00:28:47,200 --> 00:28:50,000 Alguns homens são marcados pela violência. Nino era um deles. 472 00:28:50,200 --> 00:28:52,000 Qualquer um poderia ver isso. 473 00:28:54,300 --> 00:28:56,000 Você sabe quem o matou? 474 00:28:56,250 --> 00:29:00,000 Bem, Nancy, eu estava esperando que você pudesse me dizer. 475 00:29:00,450 --> 00:29:05,000 Na verdade, eu não vi isso muito dele, Tenente. 476 00:29:05,450 --> 00:29:07,000 Meia dúzia de vezes, no máximo. 477 00:29:07,001 --> 00:29:09,000 Quando foi a última vez? 478 00:29:09,001 --> 00:29:12,000 Domingo. Fomos ao Radio City Music Hall. 479 00:29:12,600 --> 00:29:15,000 Depois Nino me levou ao Gallagher's para comer um bife. 480 00:29:15,001 --> 00:29:16,893 Bem, ele parecia diferente de alguma forma? Você 481 00:29:16,905 --> 00:29:19,000 sabe, preocupado, confuso, algo assim? 482 00:29:19,200 --> 00:29:22,000 Não. Mas acho que sei o que você está procurando. 483 00:29:22,100 --> 00:29:26,000 Nino era um jogador, Tenente. Um jogador de cavalos. 484 00:29:26,750 --> 00:29:28,000 Era como uma febre nele. 485 00:29:28,850 --> 00:29:32,000 Embora ele nunca tenha dito isso, eu poderia dizer ele estava lutando contra uma série de derrotas pesadas. 486 00:29:32,001 --> 00:29:36,000 Bem, naquela noite no Gallagher's, Eu pedi um Delmonico. 487 00:29:36,250 --> 00:29:38,000 Ele comeu uma salada. 488 00:29:38,550 --> 00:29:41,000 Ele disse que não estava com fome, mas eu sabia que não. 489 00:29:41,075 --> 00:29:43,000 Voltando para casa de metrô, eu o repreendo. 490 00:29:43,850 --> 00:29:47,000 "Deveríamos ter ido a algum lugar menos caro", eu disse a ele. 491 00:29:47,650 --> 00:29:49,130 Bem, nós dois poderíamos ter comido bife. 492 00:29:49,250 --> 00:29:51,000 "Não se preocupe, garoto", ele respondeu. 493 00:29:51,525 --> 00:29:53,000 "Barney está comendo o meu." 494 00:29:53,001 --> 00:29:55,000 Barney? 495 00:29:55,550 --> 00:29:57,000 O homem com quem ele fez suas apostas. 496 00:29:57,225 --> 00:29:59,000 Barney, o livro. Não sei o sobrenome dele. 497 00:29:59,001 --> 00:30:01,000 Braley. 498 00:30:01,500 --> 00:30:03,000 Você se saiu muito bem, Nancy. Muito obrigado. 499 00:30:03,001 --> 00:30:06,000 Se você deveria pensar em qualquer outra coisa, estamos no livro. 500 00:30:06,100 --> 00:30:09,000 Não esse livro. A lista telefônica. Obrigado. 501 00:30:09,600 --> 00:30:19,000 Obrigado, mana. Como o homem disse, você fez bem. 502 00:30:19,001 --> 00:30:21,000 Eu não contei muito a ele? 503 00:30:21,001 --> 00:30:24,000 Nada que ele não faria conseguir aprender em outro lugar. 504 00:30:24,001 --> 00:30:28,000 Ei, tenho que me separar. Hora de começar a trabalhar. 505 00:30:28,001 --> 00:30:33,000 Tome cuidado. 506 00:30:33,001 --> 00:30:37,000 Ei, eu sou o sétimo filho de seu sétimo filho, lembra? 507 00:30:37,001 --> 00:30:39,000 Urso Barney? 508 00:30:39,001 --> 00:30:57,000 Enviaram-lhe uma caixa de maçapão. 509 00:30:57,075 --> 00:30:59,000 A mensagem era clara. 510 00:30:59,200 --> 00:31:01,000 Não poderia haver mal-entendido, certo? 511 00:31:01,001 --> 00:31:03,000 Estava claro. 512 00:31:03,001 --> 00:31:05,000 Estava claro, então o que ele faz? 513 00:31:05,001 --> 00:31:07,000 Ele me manda um duro! 514 00:31:07,001 --> 00:31:10,000 No meu próprio local de trabalho, andando com o South Cheecher! 515 00:31:10,001 --> 00:31:11,000 Um duro! 516 00:31:11,001 --> 00:31:13,000 Não sabemos, Frank. Não sabemos ao certo se foi Crespi. 517 00:31:13,001 --> 00:31:15,000 Não é um fato absoluto. 518 00:31:15,001 --> 00:31:17,000 Nós não sabemos. Então quem foi? Responda-me isso. 519 00:31:17,250 --> 00:31:19,000 Tacare Bigneri? 520 00:31:19,001 --> 00:31:23,000 Eu deveria apenas sentar aqui e sofrer esse insulto à minha honra? 521 00:31:23,001 --> 00:31:25,000 Você escolhe, Frank. 522 00:31:25,001 --> 00:31:27,001 Você quer satisfação, nós lhe daremos satisfação. 523 00:31:27,200 --> 00:31:30,000 Se quiser uma contagem de corpos, escolha um número. 524 00:31:30,001 --> 00:31:32,000 Há 30 anos, não penso duas vezes. 525 00:31:32,001 --> 00:31:34,000 Temos os homens, temos os músculos. 526 00:31:34,001 --> 00:31:37,000 Passamos pelo West Side como um ceifeiro num campo de trigo. 527 00:31:37,001 --> 00:31:39,000 Agora você tem que pensar em negócios. 528 00:31:39,200 --> 00:31:41,000 É bom para os negócios? 529 00:31:41,150 --> 00:31:43,000 O país inteiro está em recessão. 530 00:31:43,025 --> 00:31:46,000 Nossos lucros aumentaram 20% em relação ao ano passado. 531 00:31:46,350 --> 00:31:49,000 Não faz sentido. 532 00:31:49,200 --> 00:31:51,000 Não faz sentido. 533 00:31:52,100 --> 00:31:53,100 Veja isso. 534 00:31:53,450 --> 00:31:55,166 Veja isso. Eu não posso atravessar o 535 00:31:55,178 --> 00:31:57,000 quarto sem inclinar-se no braço de alguém. 536 00:31:57,001 --> 00:32:01,000 Mas o sangue, o sangue, o o sangue do meu pai esquenta. 537 00:32:01,200 --> 00:32:06,000 Você leva uma mensagem para Don Crespi. 538 00:32:06,200 --> 00:32:14,000 Você diz a ele que é uma necessidade urgente que deveríamos ter um confronto direto. 539 00:32:15,050 --> 00:32:18,000 [♪♪♪] 540 00:32:18,001 --> 00:32:32,000 [♪♪♪]. 541 00:32:33,000 --> 00:32:36,000 [♪♪♪] 542 00:32:36,001 --> 00:32:50,000 Franco, eu juro para você, por tudo que é sagrado, 543 00:32:50,001 --> 00:32:52,000 Eu não tive nada a ver com a morte de Nino La Rocca. 544 00:32:52,001 --> 00:32:54,000 Jurei pela crucificação. 545 00:32:54,001 --> 00:32:55,000 Isso você deve acreditar em mim. 546 00:32:55,001 --> 00:32:57,000 Deve? 547 00:32:57,050 --> 00:32:59,000 Por que devo acreditar? 548 00:32:59,850 --> 00:33:02,000 Por que eu faria uma coisa dessas? Por que motivo? 549 00:33:02,001 --> 00:33:06,000 Território? Estou satisfeito com o que consegui. 550 00:33:06,800 --> 00:33:10,000 Eu desafio a comissão? Já tenho problemas suficientes. 551 00:33:10,400 --> 00:33:14,000 Da 76th Street North, eu tenho que pagar proteção aos porto-riquenhos. 552 00:33:14,300 --> 00:33:17,000 Três entregas de narcóticos Perdi este mês sozinho. 553 00:33:17,350 --> 00:33:20,000 O grande júri intimou o livros sobre a grande produção do norte. 554 00:33:20,001 --> 00:33:21,831 E só isso Bom dia, Dr. 555 00:33:21,843 --> 00:33:24,000 me diz que eu tenho que ter uma operação de hérnia. 556 00:33:24,001 --> 00:33:27,000 Com todos esses problemas, o que eu preciso com uma guerra? 557 00:33:28,450 --> 00:33:32,000 A ordem não teria que vir de você. 558 00:33:32,750 --> 00:33:37,000 Há homens no fileiras, impacientes pelo poder. 559 00:33:37,725 --> 00:33:40,000 Seu genro, por exemplo. 560 00:33:40,250 --> 00:33:42,584 Chente, se eu acreditasse isso, minha filha, 561 00:33:42,596 --> 00:33:45,000 sagrada como ela é para eu, seria viúva. 562 00:33:47,100 --> 00:33:49,000 Franco, eu sei que ele tem olhos nas minhas costas, 563 00:33:49,001 --> 00:33:52,000 mas ele não seria tão imprudente quanto queimar uma casa para capturá-la. 564 00:33:53,950 --> 00:33:57,000 Franco, há um spetro entre nós. 565 00:33:58,350 --> 00:34:00,000 Eu não quero que seja assim. 566 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Olha, vou fazer uma proposta com você. 567 00:34:05,250 --> 00:34:08,000 De chapéu vou colocar o nome dos meus tenentes mais confiáveis. 568 00:34:08,001 --> 00:34:11,000 Você escolhe três nomes, quaisquer três. 569 00:34:11,001 --> 00:34:12,964 E mesmo que sejam mais querido para mim do que o meu 570 00:34:12,976 --> 00:34:15,000 próprios filhos, eu vou honrar sua execução. 571 00:34:25,250 --> 00:34:28,000 Ângelo, ah, Ângelo. 572 00:34:28,001 --> 00:34:42,000 Mas, se não você, quem? 573 00:34:42,001 --> 00:34:46,000 Quem? 574 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Seis, sete, oito. 575 00:34:49,001 --> 00:35:08,000 Congelar! 576 00:35:08,001 --> 00:35:11,000 - Estou protegido. - Não de nós. 577 00:35:11,001 --> 00:35:15,000 - Coloque suas carteiras na mesa. - Todo mundo se mova! 578 00:35:15,001 --> 00:35:17,000 Muito bem, todos para o quarto. 579 00:35:17,001 --> 00:35:20,000 Vamos, vamos. Mova-se, mova-se! 580 00:35:20,001 --> 00:35:22,000 - Dentro. - Continue andando. 581 00:35:22,001 --> 00:35:25,000 - Mover! - Vamos, entre aí. 582 00:35:25,001 --> 00:35:28,000 Você não, Sr. Giancana. Você fica aqui. 583 00:35:28,001 --> 00:35:42,000 Ok, Sr. Giancana, entre no porta-malas. 584 00:35:42,001 --> 00:35:45,000 - Entre aí! - Não na sua vida. 585 00:35:45,001 --> 00:35:47,000 [A arma dispara]. 586 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 [A arma dispara]. 587 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 [A arma dispara]. 588 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 [Galos de arma] 589 00:35:56,001 --> 00:35:58,000 [A arma dispara]. 590 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 [Galos de arma] 591 00:36:01,001 --> 00:36:03,000 [A arma dispara]. 592 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 [Apito do trem] 593 00:36:31,001 --> 00:36:57,000 - Nona corrida? - Não, ele não foi arranhado. 594 00:36:57,450 --> 00:37:00,000 Cinco e cinco. Tudo bem, um lugar, certo? 595 00:37:00,001 --> 00:37:09,000 Oi. Você conhece o problema com cabines telefônicas, Barney? 596 00:37:09,001 --> 00:37:11,000 Eles não têm porta dos fundos. 597 00:37:11,001 --> 00:37:14,000 Você está no meu pé, Kojak. 598 00:37:14,001 --> 00:37:16,000 Ah, ah. 599 00:37:16,001 --> 00:37:18,000 Esse é o seu pé? Achei que fosse um jacaré. 600 00:37:18,001 --> 00:37:22,000 Imitação. O jacaré é uma espécie em extinção. 601 00:37:22,001 --> 00:37:25,000 Bem, não tão ameaçado quanto você vai ser se você continuar me chamando de Kojak. 602 00:37:25,001 --> 00:37:29,000 Tenente. Cada vez que ouço isso, é envia arrepios para cima e para baixo na minha espinha. 603 00:37:29,001 --> 00:37:32,000 Deixe-me ouvir você dizer isso. Tenente. 604 00:37:32,100 --> 00:37:34,000 - Lou. - Lou. 605 00:37:34,001 --> 00:37:35,000 - Bronzeado. - Bronzeado. 606 00:37:35,001 --> 00:37:36,001 -Nente. -Nente. 607 00:37:36,225 --> 00:37:38,000 - Ao todo. - Tenente! 608 00:37:38,001 --> 00:37:40,000 Por Jorge. 609 00:37:40,001 --> 00:37:44,000 - Acho que ele conseguiu. - Incrível. 610 00:37:44,001 --> 00:37:47,000 Eu vou ligar. Talvez tenham descoberto algo sobre Gagliano. 611 00:37:47,001 --> 00:37:50,000 Olha, eu peguei você em um momento estranho, Barney? 612 00:37:50,001 --> 00:37:53,000 Quero dizer, você poderia prefiro voltar ou não? 613 00:37:54,500 --> 00:37:56,000 Oh, cara, pelo amor de Deus. 614 00:37:56,001 --> 00:37:59,000 O que é isso? Deslizamentos de ventilação? 615 00:37:59,001 --> 00:38:03,000 Barney. Apanhado com seu trabalho concluído. 616 00:38:03,001 --> 00:38:05,000 Agora, isso é um pouco cafona. 617 00:38:05,001 --> 00:38:07,000 Pensei que você estivesse trabalhando na homicídios. 618 00:38:07,001 --> 00:38:10,000 Oh sim. Bem, você sabe, sou um homem para todos os mares. 619 00:38:10,001 --> 00:38:13,000 Tem um pouco disso, um pouco um pouco disso. Passar as horas. 620 00:38:13,001 --> 00:38:15,000 Hum-hmm. 621 00:38:15,001 --> 00:38:18,000 Vejo que você tem muito ação sobre delícias turcas. 622 00:38:18,200 --> 00:38:20,000 Eles tinham o grande traço A6. Eles estão atrasados. 623 00:38:20,001 --> 00:38:22,000 Você conseguiu demitir alguma coisa? 624 00:38:22,001 --> 00:38:26,000 Nada disso ainda. Esse era o telefone. Você acabou de interromper. 625 00:38:26,225 --> 00:38:29,000 Oh. Bem, conte-me sobre Nino LaRocca. 626 00:38:29,001 --> 00:38:31,000 Nunca ouvi falar dele. 627 00:38:31,001 --> 00:38:35,000 O que você está fazendo? 628 00:38:35,001 --> 00:38:38,000 Você sabe o que aconteceria se eu a quadra de jogo disparou contra esses boletos? 629 00:38:38,001 --> 00:38:41,000 Cada cliente na cidade reivindicaria um bilhete vencedor. 630 00:38:41,001 --> 00:38:44,000 Você sendo um corretor de apostas no centro da cidade, vamos ver qual é a sua participação por dia. 631 00:38:44,001 --> 00:38:47,000 Oh! Esse Nino LaRocca. 632 00:38:47,001 --> 00:38:50,000 - Sim! - Claro, claro. 633 00:38:50,001 --> 00:38:53,000 Agora, lembre-se, Chalkbetter. 634 00:38:53,001 --> 00:38:57,000 Ele correu oito metros em minha direção antes de eu descobrir que ele não tinha salário. 635 00:38:57,001 --> 00:38:59,000 O que eu poderia fazer? 636 00:38:59,001 --> 00:39:03,000 Eu vendi este jornal para um Shylock. 637 00:39:03,001 --> 00:39:07,000 tive um desconto por 50 centavos por dólar. 638 00:39:07,001 --> 00:39:11,000 - Hum. Foi melhor do que nada. - Sim. Qual é o nome do Shylock? 639 00:39:11,001 --> 00:39:14,000 Luís Fance. 640 00:39:14,001 --> 00:39:17,000 Giancana? 641 00:39:17,150 --> 00:39:20,000 Você sabe de uma coisa, Barney? Você é linda. 642 00:39:20,001 --> 00:39:23,000 Quero dizer, por que você não empurra Nino LaRocca em frente ao Expresso do Bronx? 643 00:39:23,001 --> 00:39:25,000 - Tenente. - Oh sim. 644 00:39:25,001 --> 00:39:28,000 - Você aguenta coincidência? - Sim. Talvez uma vez por ano. 645 00:39:28,001 --> 00:39:31,000 Se você gosta de árabes, pizzaria, você vai adorar este. 646 00:39:31,001 --> 00:39:33,000 Oh sim. Tudo bem. 647 00:39:33,001 --> 00:39:35,000 Obrigado, Kojak. 648 00:39:35,001 --> 00:39:37,000 Tenente. 649 00:39:37,001 --> 00:39:39,000 Hum. Quem te ama? 650 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 [zumbido] 651 00:39:42,001 --> 00:39:54,000 - Como vai, Careca? - Bupkis grelhados. 652 00:39:54,001 --> 00:39:56,000 Ninguém, mas ninguém está falando. 653 00:39:56,375 --> 00:40:00,000 Você faz uma pergunta, qualquer pergunta, você recebe uma resposta, um prêmio. 654 00:40:00,001 --> 00:40:02,000 Alguma fatalidade? Alguém se machucou? 655 00:40:02,001 --> 00:40:04,000 O bombeiro não diz nenhuma pergunta. Foi incêndio criminoso. 656 00:40:04,001 --> 00:40:07,000 Corações de dedo. Valete de clubes. 657 00:40:07,001 --> 00:40:10,000 Corações de dedo. Palhaço. 658 00:40:10,325 --> 00:40:13,000 Não é maravilhoso? E todos ficaram para assistir, certo? 659 00:40:13,001 --> 00:40:15,000 Eles não tiveram escolha, Lou. Eles estavam trancados no quarto. 660 00:40:15,001 --> 00:40:17,000 A empresa de motores teve que bater na porta. 661 00:40:17,001 --> 00:40:19,000 Isso já é metade. Fica melhor. 662 00:40:19,001 --> 00:40:21,000 É um cassino de jogos de azar. Não há dinheiro em lugar nenhum. 663 00:40:21,001 --> 00:40:23,000 Vinte pessoas aqui. Ninguém cospe na identificação. 664 00:40:23,001 --> 00:40:25,000 Por quê? Não há uma carteira entre eles. 665 00:40:25,001 --> 00:40:29,000 - O que você acha disso, Tenente? - Outra batida, velho bar. 666 00:40:29,250 --> 00:40:33,000 - Agora, de quem é o nome dessa lista conjunta hoje? - Você vai adorar este. 667 00:40:33,500 --> 00:40:35,000 Gerard Dubois. 668 00:40:35,001 --> 00:40:36,322 Quem é Gerard Dubois? 669 00:40:36,334 --> 00:40:39,000 Pequeno Jerry Diamante. Ele é um traficante secundário. 670 00:40:39,001 --> 00:40:41,000 - Onde ele está? - Bem ali. 671 00:40:41,001 --> 00:40:43,000 Claro. 672 00:40:43,001 --> 00:40:45,000 Ainda indo para o mesmo alfaiate, hein? 673 00:40:45,001 --> 00:40:47,000 Quantas vezes eu tenho que te contar? 674 00:40:47,001 --> 00:40:50,000 Esse cara faz o seu padrões de um cortador de biscoitos. 675 00:40:50,001 --> 00:40:52,000 - Ah, olá. - Olá, Tenente. 676 00:40:52,001 --> 00:40:56,000 Sim, olá, de fato. Agora, me diga isso, Frenchie, e isso é confidencial. 677 00:40:56,001 --> 00:40:58,000 - Quem é seu banqueiro esta semana? - Banqueiro? 678 00:40:58,001 --> 00:41:00,000 Ah, venha aqui. 679 00:41:00,001 --> 00:41:03,000 Sou eu. Lembra de El Greco? Costumávamos jogar moedas juntos? 680 00:41:03,001 --> 00:41:06,000 Huh? Quem está financiando a ação? 681 00:41:06,001 --> 00:41:08,000 - Ação? O que você está falando? - O que você está falando? 682 00:41:08,001 --> 00:41:10,000 Estou falando sobre isso, Las Vegas East. 683 00:41:10,001 --> 00:41:13,000 - Ei, Theo, você entendeu tudo errado. - Tenho certeza que sim. 684 00:41:13,001 --> 00:41:16,000 Não, realmente. Estou sem jogos de azar. 685 00:41:16,001 --> 00:41:18,388 Quem jogou isso aquele lugar deve ter me deixado mal. 686 00:41:18,400 --> 00:41:19,000 Claro. 687 00:41:19,001 --> 00:41:22,000 Não, realmente. Eu só tive algumas pessoas para tomar algumas bebidas, algumas risadas. 688 00:41:22,001 --> 00:41:25,000 Algumas risadas? Vocês estavam todos no quarto, o avião girando uma garrafa 689 00:41:25,001 --> 00:41:26,000 quando o fogo começou, certo? 690 00:41:26,001 --> 00:41:29,000 - Ei, as palavras saíram da minha boca. - Ei, Frenchie, quem te ama? 691 00:41:29,001 --> 00:41:31,000 Você sabe, há 20 anos eu tenho estourado seus sinos, 692 00:41:31,001 --> 00:41:34,000 e você ainda está tentando vir levantado como uma virgem. Você está pronto? 693 00:41:34,001 --> 00:41:37,000 Quatro-quatro da maneira mais difícil, querido. 694 00:41:38,700 --> 00:41:41,000 Ah, não sou maravilhoso? Coochie-coo, garoto. 695 00:41:41,001 --> 00:41:44,000 Há alguns carrinhos de arroz lá fora. Mande-os embora. 696 00:41:44,001 --> 00:41:46,000 Eu quero todas essas pessoas levados para o centro, um por um. 697 00:41:46,001 --> 00:41:47,565 Configure um ônibus sistema se for necessário. 698 00:41:47,577 --> 00:41:49,000 O que você tem em mente, capitão? 699 00:41:49,001 --> 00:41:51,000 Eu não quero que eles se reúnam, ensaiando a mesma história. 700 00:41:51,001 --> 00:41:53,000 No momento conhecemos apenas dois jogadores conhecidos. 701 00:41:53,001 --> 00:41:54,862 O resto são todos heterossexuais, esposas e 702 00:41:54,874 --> 00:41:57,000 maridos eles são responsável, tenho certeza. 703 00:41:57,001 --> 00:42:01,000 Ok, eles têm medo de falar porque têm medo do escândalo. 704 00:42:01,001 --> 00:42:03,000 - Então vamos aproveitar esse fato. - Ordenhar como? 705 00:42:03,001 --> 00:42:06,000 Bem, eles não podem fornecer provas de identificação, portanto, para nós. 706 00:42:06,001 --> 00:42:09,000 Eles são todos John Does. Antes que possam ser acusados, nós lhes contamos. 707 00:42:09,001 --> 00:42:11,000 Colocamos você em uma fila, tiramos suas impressões digitais, 708 00:42:11,001 --> 00:42:14,000 precisamos de três pessoas para identificá-lo antes de deixá-los ir. 709 00:42:14,001 --> 00:42:16,000 Você diz isso a eles e você veja com que rapidez eles se desfazem. 710 00:42:16,001 --> 00:42:21,000 Tenente, às vezes você está tão lindo que quase pude chorar. 711 00:42:21,001 --> 00:42:23,000 Isso é... 712 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 [Vidro se estilhaça] 713 00:42:26,001 --> 00:42:36,000 Eu disse, Sra. Giancana, temos seu marido. 714 00:42:36,750 --> 00:42:40,000 Pedimos $ 250.000 para um retorno seguro. 715 00:42:40,001 --> 00:42:44,000 Você tem exatamente seis horas para arrecadar o dinheiro. 716 00:42:44,550 --> 00:42:46,736 Você será contatado mais tarde esta noite 717 00:42:46,748 --> 00:42:49,000 com instruções quanto à sua entrega. 718 00:42:49,001 --> 00:42:51,000 [Vidro se estilhaça]. 719 00:42:55,400 --> 00:43:12,000 Aqui. Este é o lugar? 720 00:43:13,800 --> 00:43:18,000 Tenente Kojak, Sra. Giancana. Este é o Detetive Crocker. 721 00:43:18,550 --> 00:43:20,000 Gostaríamos de falar com seu marido. 722 00:43:20,150 --> 00:43:22,000 Desculpe. Ele não está aqui agora. 723 00:43:22,250 --> 00:43:26,000 Mas tenho certeza de que nosso Sr. Bispo já o informou desse fato. 724 00:43:26,001 --> 00:43:30,000 Sim, ele fez. Mas eu percebi que você poderia nos ajudar a encontrar Lewis. 725 00:43:30,001 --> 00:43:32,000 Ah, eu realmente não tenho ideia. 726 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 Talvez se você pudesse me dizer o que isso é em relação a, eu poderia te ajudar. 727 00:43:36,250 --> 00:43:40,000 Bem, é em relação ao Nino LaRocca, falecido recentemente. 728 00:43:40,950 --> 00:43:42,000 LaRocca? 729 00:43:43,950 --> 00:43:47,000 Não, esse nome não me é familiar. 730 00:43:47,001 --> 00:43:49,000 Ah, bem, isso é lamentável. 731 00:43:49,001 --> 00:43:52,041 Considerando que sua morte prematura deixou seu marido endividado ao som de 732 00:43:52,200 --> 00:43:53,000 oito grandes. 733 00:43:53,001 --> 00:43:56,000 A morte dele fez o que com meu marido? 734 00:43:56,001 --> 00:43:58,000 Oito zero zero zero, ponto final. 735 00:43:58,225 --> 00:44:00,101 Sim, supondo que ele teve uma pausa no 736 00:44:00,113 --> 00:44:02,000 vigoroso porque ele foi cercado por uma multidão. 737 00:44:02,400 --> 00:44:05,000 Isso ainda deixa interesse mais de US$ 1.000 por semana. 738 00:44:05,001 --> 00:44:06,609 E não há como que Nino LaRocca pode 739 00:44:06,621 --> 00:44:08,281 fazer um arranhão nisso em seu salário líquido. 740 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 Com licença, Tenente. Espero estar enganado. 741 00:44:12,200 --> 00:44:15,000 Certamente você não está sugerindo que meu marido é um usurário? 742 00:44:15,350 --> 00:44:18,000 Sra. Giancana, prefiro fazer cestos. 743 00:44:18,001 --> 00:44:24,000 Lewis Giancana é um respeitado e respeitável fabricante de móveis. 744 00:44:24,200 --> 00:44:27,000 Ele também é um arrecadador de fundos para mais de uma dúzia de instituições de caridade. 745 00:44:27,600 --> 00:44:31,000 Um devoto frequentador de igreja e um pai dedicado. 746 00:44:31,001 --> 00:44:36,000 Ele também é um veterano da Guerra da Coréia com medalha de boa conduta e 10% 747 00:44:36,001 --> 00:44:38,000 pensão por invalidez. 748 00:44:38,125 --> 00:44:42,000 E você difamaria um homem como isso com suas insinuações miseráveis. 749 00:44:42,450 --> 00:44:46,000 Meu? Um soldado com medalha de boa conduta? Nunca. 750 00:44:46,450 --> 00:44:48,000 Você faria isso? 751 00:44:48,001 --> 00:44:50,000 Mas eu lhe digo o que farei. 752 00:44:50,001 --> 00:44:53,000 Se eu não tive notícias do seu marido às 7 horas desta noite, emitirei um 753 00:44:53,001 --> 00:44:55,000 mandado de prisão contra ele. 754 00:44:55,425 --> 00:44:57,000 Foi um prazer. 755 00:45:09,400 --> 00:45:14,000 Johnny, Johnny, acho que tivemos sorte. 756 00:45:14,001 --> 00:45:21,000 E por baixo desses óculos escuros, ela está usando um mouse do tamanho do Shea Stadium. 757 00:45:21,001 --> 00:45:23,000 E vou te contar uma coisa, filho. 758 00:45:23,001 --> 00:45:26,000 Ela não ganhou esse troféu no Pillsbury Bake-Off. 759 00:45:26,001 --> 00:45:27,000 Os refetes? 760 00:45:27,001 --> 00:45:29,000 Ele tinha o temperamento explosivo e as mãos mais rápidas. 761 00:45:29,001 --> 00:45:32,000 Sim, ele evitaria sua avó antes que ele pudesse dizer: "Tricotar um, tricotar dois." 762 00:45:32,001 --> 00:45:35,000 E eu vou te contar uma coisa caso contrário, jovem lock e var. 763 00:45:35,001 --> 00:45:39,000 Você notou o Garoto Bonito Baker, aquele vendedor da Superfly? 764 00:45:39,001 --> 00:45:42,000 Direto na gravata antes que ele nos acompanhou até a jovem. 765 00:45:42,001 --> 00:45:44,000 O que isso significa para você? 766 00:45:44,001 --> 00:45:45,470 Isso significa que eu deveria ter ouvido 767 00:45:45,482 --> 00:45:47,000 meu pai e foi embora em revestimento de alumínio. 768 00:45:47,001 --> 00:45:49,000 Sim, em vez dele assim, sim. 769 00:45:50,000 --> 00:45:52,000 [♪♪♪] 770 00:45:52,001 --> 00:46:15,000 Talvez tenhamos uma conexão ruim. Você se importaria de repetir isso? 771 00:46:15,225 --> 00:46:18,000 Eu te disse que não estive capaz de levantar o dinheiro. 772 00:46:18,001 --> 00:46:20,000 Um quarto de milhão de dólares. 773 00:46:20,001 --> 00:46:23,000 Você imaginou que eu poderia simplesmente pegar emprestado isso da minha conta doméstica? 774 00:46:23,400 --> 00:46:27,000 Dona Giancana, eu não me importo onde você conseguir, apenas pegue! 775 00:46:27,001 --> 00:46:45,000 Ei. 776 00:46:46,025 --> 00:46:48,000 Não seja um estranho, hein? 777 00:46:51,100 --> 00:47:00,000 Por que não o deixamos ir? 778 00:47:00,001 --> 00:47:02,000 Nós nos demos bem em uma operação de jogo. 779 00:47:02,050 --> 00:47:05,000 Você chama isso de beijos? Calvin, estamos almejando a lua! 780 00:47:05,001 --> 00:47:07,000 Você quer se contentar uma viagem para a Disneylândia? 781 00:47:07,001 --> 00:47:10,000 Mas se você não conseguir o dinheiro, você está muito mais de onde ele veio. 782 00:47:10,001 --> 00:47:12,000 Se o libertarmos, não haverá. 783 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 [♪♪♪]. 784 00:47:17,400 --> 00:47:19,000 A dona da casa está jogando conosco. 785 00:47:19,001 --> 00:47:21,000 Agora, por que ela faria uma coisa dessas? 786 00:47:21,100 --> 00:47:24,000 Aquele vagabundo, que péssimo vagabundo, ela me quer morto! 787 00:47:24,001 --> 00:47:26,000 Essa péssima greve está fora do trabalho, eu! 788 00:47:26,200 --> 00:47:30,000 Para o seu bem, vamos todos espero que você esteja enganado. 789 00:47:30,001 --> 00:47:32,000 Ei, qual é, que tipo de conversa é essa? 790 00:47:32,050 --> 00:47:36,000 Então Michelle tira as pernas da minha presidente, ela não é o único banco da cidade. 791 00:47:36,125 --> 00:47:39,000 Deixe-me ligar para o meu tio, hein? Don Cheeser aumente o resgate. 792 00:47:39,925 --> 00:47:43,000 Desculpe. Não faz parte do nosso cenário. 793 00:47:44,200 --> 00:47:45,321 Melhor tapar a boca dele novamente. 794 00:47:45,350 --> 00:47:59,000 Segunda-feira, 15h45. 795 00:47:59,150 --> 00:48:02,000 Operando a partir de uma ponta, nosso helicóptero de vigilância conseguiu essa foto. 796 00:48:02,250 --> 00:48:05,000 Uma reunião em território neutro entre Skaliski e Crespi. 797 00:48:05,125 --> 00:48:07,000 Tudo bem, Sargento, você é nosso observador de pássaros. 798 00:48:07,001 --> 00:48:09,000 Dê-nos sua análise instantânea. 799 00:48:09,001 --> 00:48:11,000 Crespi está sorrindo com alívio pela aparência. 800 00:48:11,350 --> 00:48:13,071 Ou ele colocou algo em Skaliski, 801 00:48:13,600 --> 00:48:16,000 ou o que quer que eles tenham observado aproximadamente, Crespi está fora de perigo. 802 00:48:16,400 --> 00:48:19,001 Se ele recebeu uma conta limpa da saúde, o que nos resta? 803 00:48:19,050 --> 00:48:23,000 Fator X, algo fora da combinação. Uma operação selvagem. 804 00:48:23,001 --> 00:48:25,000 Contra os sábios? Eles tem que estar lá fora, em minas naturais. 805 00:48:25,001 --> 00:48:28,000 Não, não, não, não estou falando uma operação militar de primeira classe. 806 00:48:28,001 --> 00:48:30,000 Estou falando de guerra de guerrilha. 807 00:48:30,001 --> 00:48:33,000 Bata e corra, atire ao máximo, de volta e tudo mais. 808 00:48:33,200 --> 00:48:35,000 O que eles podem esperar ganhar? 809 00:48:35,001 --> 00:48:38,000 Tento desmerecer. Terça-feira, 14h, três homens armados em massa. 810 00:48:38,001 --> 00:48:41,000 Eles entram na Frenchy O goulash do Dubois. 811 00:48:41,001 --> 00:48:44,000 Agora, de acordo com o descrição de quatro vítimas, 812 00:48:44,001 --> 00:48:47,000 coincide com os guerrilheiros que derrubou a pizzaria do Caribe. 813 00:48:47,001 --> 00:48:50,000 Então, o que temos? Tudo bem, vamos com esse palpite. 814 00:48:50,001 --> 00:48:53,000 Nino La Rocca. 815 00:48:53,750 --> 00:48:55,837 No braço para Louis Gorduras e em parceiros 816 00:48:55,849 --> 00:48:58,000 com outros dois caras, Crowder e Gagliano, 817 00:48:58,001 --> 00:49:00,000 eles estão em um nocaute. 818 00:49:00,001 --> 00:49:02,000 Vamos supor que temos 100 grandes em uma caixa. 819 00:49:02,150 --> 00:49:05,000 60 imediatamente vai para o velho, deixando 40. 820 00:49:05,001 --> 00:49:06,755 No momento em que eles dividi-lo entre 821 00:49:06,767 --> 00:49:09,000 eles mesmos, Nino La Rocca ficou com zats. 822 00:49:09,001 --> 00:49:11,000 Nada, não o suficiente para jogar a festa. Então o que ele faz? 823 00:49:11,001 --> 00:49:13,000 Ele consegue alguns novos parceiros, estranhos, renegados. 824 00:49:13,001 --> 00:49:16,000 Uh-huh. Nino La Rocca ficou com a parte do leão. 825 00:49:16,550 --> 00:49:18,000 Prossiga. Acho isso fascinante. 826 00:49:18,001 --> 00:49:20,000 Bem, o resto só podemos especular. 827 00:49:20,001 --> 00:49:23,000 Mas digamos assim. Eles deixaram algumas dicas gerais. 828 00:49:23,001 --> 00:49:25,000 A condição de Nino O corpo de La Rocca, certo? 829 00:49:25,001 --> 00:49:27,000 E então seus companheiros de brincadeira. 830 00:49:27,001 --> 00:49:29,000 "Oh, nós nos divertimos muito derrubando a pizzaria. 831 00:49:29,001 --> 00:49:31,000 Uau, vamos tentar de novo." 832 00:49:31,001 --> 00:49:33,000 “Uh-uh, não pressione a sorte. Minha parte não é muito grande." 833 00:49:33,001 --> 00:49:35,000 Seja como for, ele recusa. 834 00:49:35,001 --> 00:49:37,001 E foi então que eles deram ele o pé quente de butano. 835 00:49:37,350 --> 00:49:39,026 Olha, eles tiveram que pegar o Frenchy's endereço de alguém. 836 00:49:39,050 --> 00:49:41,000 Tenho certeza que não entendi das páginas amarelas. 837 00:49:41,001 --> 00:49:42,024 Eu quero saber o que senão ele disse a eles antes 838 00:49:42,036 --> 00:49:43,000 ele parou de pabbing do outro lado do rio Estige. 839 00:49:43,001 --> 00:49:45,000 O que é isso, gordo? 840 00:49:45,001 --> 00:49:47,000 Lembre-se daqueles Johns que nós pegou no Frenchy's? 841 00:49:47,001 --> 00:49:49,000 Quando passamos classificando seus IDs 842 00:49:49,001 --> 00:49:51,000 e devolvendo seus propriedade, isso sobrou. 843 00:49:51,001 --> 00:49:53,000 E há um nome em sua faixa de suor. 844 00:49:53,001 --> 00:49:55,000 LG. Ancana. 845 00:49:55,150 --> 00:49:57,000 Luís Gordo. 846 00:49:57,200 --> 00:49:59,000 Agora, como é que isso pareceu o que não estava em seu rosto gordo? 847 00:49:59,001 --> 00:50:00,859 Eu acredito que posso responda isso para você, 848 00:50:00,871 --> 00:50:03,000 Tenente, se você gostaria de dar um passeio. 849 00:50:03,001 --> 00:50:05,000 Sim, eu gostaria de dar uma volta. 850 00:50:05,075 --> 00:50:25,000 Louis Fats Giancana. 851 00:50:25,001 --> 00:50:27,000 Causa da morte, estrangulamento. 852 00:50:27,001 --> 00:50:29,000 Parece ser uma corda de um instrumento musical. 853 00:50:29,001 --> 00:50:31,000 Talvez uma guitarra. 854 00:50:31,001 --> 00:50:33,000 Ah, e há algo senão você pode querer saber. 855 00:50:33,001 --> 00:50:35,000 O dedo indicador da mão esquerda foi amputado cirurgicamente. 856 00:50:35,001 --> 00:50:37,000 Em algum momento nas últimas 24 horas. 857 00:50:37,001 --> 00:50:39,000 Verifiquei o proprietário registrado. 858 00:50:39,001 --> 00:50:41,000 Ele relatou que foi roubado em 10 horas desta manhã 859 00:50:41,001 --> 00:50:43,000 na Baxter Street, perto do Columbus Park. 860 00:50:43,001 --> 00:50:45,000 Quer dar uma volta? 861 00:50:45,001 --> 00:50:47,000 Claro, para onde? 862 00:50:47,001 --> 00:50:49,000 Para onde você quer ir? 863 00:50:49,001 --> 00:50:51,000 Hum, vamos ver. 864 00:50:55,050 --> 00:50:57,000 Morto. 865 00:50:57,001 --> 00:50:59,000 Como? Quando? 866 00:50:59,001 --> 00:51:01,000 Ah, vamos lá, Michelle. 867 00:51:01,025 --> 00:51:03,000 O que isso importa? 868 00:51:03,001 --> 00:51:05,000 Sim, ele está morto. 869 00:51:05,001 --> 00:51:07,000 Era isso que você queria, não é? 870 00:51:07,250 --> 00:51:09,000 O que eu queria? 871 00:51:09,525 --> 00:51:13,000 Uh-uh. Ontem à tarde, três ioiôs entraram no cassino do seu irmão 872 00:51:13,001 --> 00:51:15,000 e agarrou Louis. 873 00:51:15,001 --> 00:51:17,000 Como posso saber? Ele deixou o chapéu. 874 00:51:17,250 --> 00:51:21,000 Agora, Louis Fats, sem o seu grande fedora, é como Sally Rand sem ventilador. 875 00:51:21,001 --> 00:51:23,000 Tenente, não faço ideia do que você está falando. 876 00:51:23,001 --> 00:51:25,000 Uh-uh. 877 00:51:25,200 --> 00:51:27,088 O que estou falando sobre, Sra. Giancana, é 878 00:51:27,100 --> 00:51:29,000 isso, infelizmente para os perpetradores, 879 00:51:29,001 --> 00:51:31,000 eles fizeram uma péssima escolha. 880 00:51:31,001 --> 00:51:32,778 O que eles não fizeram sei é que a Sra. 881 00:51:32,790 --> 00:51:35,000 Giancana não iria dê o lixo de ontem 882 00:51:35,001 --> 00:51:37,000 para o retorno do marido. 883 00:51:37,075 --> 00:51:38,953 Bem, sem saber isso, eles enviaram para ela 884 00:51:38,965 --> 00:51:41,000 um dedo, na esperança de chocá-la e colocá-la em ação. 885 00:51:41,001 --> 00:51:43,000 Não aconteceu. 886 00:51:43,550 --> 00:51:47,000 E de repente, Fat Louis torna-se uma responsabilidade sem esperança para eles. 887 00:51:47,001 --> 00:51:49,000 Ele me perguntou como ele morreu. 888 00:51:49,200 --> 00:51:51,000 Não foi divertido. 889 00:51:51,150 --> 00:51:55,000 Eu também acho toda essa história absurdo até mesmo fazer comentários. 890 00:51:55,001 --> 00:51:59,000 Não vejo razão... Shh! Ouça! 891 00:51:59,025 --> 00:52:01,000 Acho que ouvi um ladrão. 892 00:52:01,001 --> 00:52:03,000 Detetive Weaver, você verifique as instalações em busca de ladrões. 893 00:52:03,001 --> 00:52:05,000 Começo pelo quarto principal. 894 00:52:05,001 --> 00:52:07,000 Não, espere! 895 00:52:07,001 --> 00:52:09,000 Ah, me desculpe. Eu machuquei você, amor? 896 00:52:09,001 --> 00:52:11,000 Ah, não, espere um minuto. Você está sozinho aqui. 897 00:52:11,001 --> 00:52:13,000 Você quer que nós protejamos você. Ah, não morda! 898 00:52:13,001 --> 00:52:19,000 Oh. 899 00:52:19,600 --> 00:52:21,000 Sim. 900 00:52:21,550 --> 00:52:23,000 Você é fofo, hein? 901 00:52:23,050 --> 00:52:25,000 Você estragou tudo, querido. 902 00:52:25,001 --> 00:52:27,013 O que, com o cabelo e a camisola sexy 903 00:52:27,025 --> 00:52:29,000 e o perfume não era para o marido, era? 904 00:52:29,001 --> 00:52:31,000 Agora, se você estivesse sozinho, você estaria até o pescoço 905 00:52:31,001 --> 00:52:33,000 em tiras de queixo e creme frio e rolos. 906 00:52:33,001 --> 00:52:35,000 Ok, garoto, eu começo obtendo as respostas agora? 907 00:52:35,050 --> 00:52:37,000 Eu vou te dizer o que você ganha. 908 00:52:37,175 --> 00:52:39,122 Se eu não começar a receber algumas respostas, estou 909 00:52:39,134 --> 00:52:41,000 vou ser forçado a fazer uma ligação telefônica 910 00:52:41,001 --> 00:52:43,000 para Don Cheech. 911 00:52:43,001 --> 00:52:47,000 Você sabe, esse Frank Scalise, ele é um homem muito moral à sua maneira peculiar. 912 00:52:47,001 --> 00:52:51,000 Se ele descobrir que seu sobrinho esposa estava brincando, 913 00:52:51,001 --> 00:52:55,000 e enquanto ela estava brincando, ela marido estava sendo brutalmente assassinado, 914 00:52:55,001 --> 00:52:56,989 ah, eu vou te contar alguma coisa, querido, ele está 915 00:52:57,001 --> 00:52:59,000 não vou te enviar sem telegramas cantados. 916 00:53:01,600 --> 00:53:03,000 Ele pode se sentar? 917 00:53:03,200 --> 00:53:05,000 Ele parece ridículo parado ali. 918 00:53:05,001 --> 00:53:07,000 Ah, sim, claro. 919 00:53:07,050 --> 00:53:09,000 Vá em frente, sente-se. 920 00:53:11,700 --> 00:53:13,000 E fume se você o pegar. 921 00:53:15,050 --> 00:53:17,000 Tudo bem, sim, meu marido foi sequestrado. 922 00:53:17,001 --> 00:53:21,000 Fui informado disso ontem antes de chegar ao showroom. 923 00:53:21,300 --> 00:53:23,000 O resgate foi de US$ 250 mil. 924 00:53:23,001 --> 00:53:27,000 Me deram seis horas em para arrecadar o dinheiro. 925 00:53:27,300 --> 00:53:31,000 Quando eles ligaram de volta ontem à noite, eu disse a eles que não conseguiria levantar o dinheiro. 926 00:53:31,550 --> 00:53:33,000 Esta manhã recebi uma entrega especial. 927 00:53:33,001 --> 00:53:35,000 Continha um dedo. 928 00:53:35,001 --> 00:53:37,000 Oh. Onde você fez isso? 929 00:53:37,001 --> 00:53:39,000 Joguei no incinerador. 930 00:53:39,001 --> 00:53:41,001 Uma hora depois disso, eu recebeu outro telefonema. 931 00:53:41,800 --> 00:53:43,000 Eu disse a eles naquele momento. 932 00:53:43,500 --> 00:53:45,000 Eu não tinha intenção de honrando suas demandas. 933 00:53:45,001 --> 00:53:48,026 Eu disse a eles também que o que quer que eles escolheram 934 00:53:48,038 --> 00:53:51,000 a ver com Lewis era não é da minha conta. 935 00:53:51,001 --> 00:53:53,000 Não recebi mais nenhuma comunicação. 936 00:53:53,001 --> 00:53:57,000 O que posso te dizer? 937 00:53:57,650 --> 00:54:01,000 Quero dizer, você não pode prender uma mulher por não resgatar seu marido. 938 00:54:02,050 --> 00:54:05,000 Quanto a você, amante, é melhor pegue um urso polar rápido 939 00:54:05,025 --> 00:54:07,000 para a Pequena América. 940 00:54:07,050 --> 00:54:09,013 Don Cheech, ele é não vou ouvir isso de 941 00:54:09,025 --> 00:54:11,000 eu, mas quando nós pegar os perpetradores, 942 00:54:11,001 --> 00:54:13,000 a história vai sair. 943 00:54:13,001 --> 00:54:17,000 Sua solução é simples. 944 00:54:17,001 --> 00:54:19,000 Vá para um convento. 945 00:54:20,325 --> 00:54:21,000 Pax Fulbiscum, querido. 946 00:54:21,001 --> 00:54:31,621 O que eu não entendo é, se o rato visse isso 947 00:54:31,633 --> 00:54:42,000 sua velha não era vai passar, 948 00:54:42,575 --> 00:54:46,000 por que não disse aos sequestradores para bater em Don Cheech para pedir o resgate? 949 00:54:46,001 --> 00:54:48,000 Provavelmente sim, mas eles não caíram nessa. 950 00:54:48,001 --> 00:54:52,000 Ei, olhe, quando você tiver uma boa coisa acontecendo, você não anuncia. 951 00:54:52,001 --> 00:54:54,000 Claro, só porque não funcionou da primeira vez 952 00:54:54,001 --> 00:54:56,000 não significa que eles acham que não é correto. 953 00:54:56,600 --> 00:55:00,000 Oh não. Da próxima vez eles colocaram um arranco em um capo, eles vão ter certeza 954 00:55:00,001 --> 00:55:02,000 que alguém os quer de volta. 955 00:55:02,001 --> 00:55:04,000 Sim, mas a notícia não vai se espalhar? 956 00:55:04,001 --> 00:55:06,000 Colocar os espertinhos em guarda? 957 00:55:06,001 --> 00:55:08,000 Essa é a beleza imaculada disso. 958 00:55:08,001 --> 00:55:09,989 Você sabe, não é apenas nós e o IRS 959 00:55:10,001 --> 00:55:12,000 que mantém a porta cara nesses caras. 960 00:55:12,150 --> 00:55:14,000 E não há nenhum deles isso não sai do topo 961 00:55:14,001 --> 00:55:16,000 antes de reportar seus lucros ao Scalise. 962 00:55:16,001 --> 00:55:18,000 Todos eles têm contas bancárias guardadas. 963 00:55:18,001 --> 00:55:20,000 Os sequestradores sabem disso. 964 00:55:20,001 --> 00:55:22,001 É aí que o resgate deles de onde virá o dinheiro. 965 00:55:22,675 --> 00:55:24,000 E até acertá-los, 966 00:55:24,250 --> 00:55:26,000 ei, querido, eles estão no trevo. 967 00:55:26,001 --> 00:55:28,000 Quantos membros Lucci dizem que existem na família de Scalise? 968 00:55:28,001 --> 00:55:30,000 Sim, 700 na última contagem. 969 00:55:30,001 --> 00:55:32,000 Sim, eu sei o que você vai perguntar. 970 00:55:32,001 --> 00:55:34,000 Quem será agarrado em seguida? 971 00:55:34,001 --> 00:55:36,000 E quando isso vai acontecer, certo? 972 00:55:36,100 --> 00:55:38,000 Sim, claro. Conte-me sobre isso. 973 00:55:38,500 --> 00:55:42,000 Do outro lado da porta, Sr. Merkel, o cego! 974 00:55:42,001 --> 00:55:44,000 E meus kumquats? 975 00:55:44,001 --> 00:55:46,000 O que você disse? 976 00:55:46,001 --> 00:55:48,000 Kumquats! Espere! 977 00:55:48,001 --> 00:56:02,000 Saia daqui, Sr. Merkel! 978 00:56:02,001 --> 00:56:04,000 Sair! 979 00:56:04,001 --> 00:56:06,000 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 980 00:56:06,001 --> 00:56:08,000 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 981 00:56:08,001 --> 00:56:10,000 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 982 00:56:10,175 --> 00:56:12,000 (TOQUE DO SINO) 983 00:56:12,001 --> 00:56:14,000 (TOQUE DO SINO) 984 00:56:14,200 --> 00:56:16,000 (TOQUE DO SINO) 985 00:56:16,001 --> 00:56:18,000 (TOQUE DO SINO) 986 00:56:18,001 --> 00:56:26,000 (TOQUE DO SINO). 987 00:56:26,400 --> 00:56:30,000 (TOQUE DO SINO) 988 00:56:30,001 --> 00:56:38,000 (TOQUE DO SINO) 989 00:56:38,001 --> 00:56:40,000 (TOQUE DO SINO). 990 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 (PORTA ABRE) 991 00:56:46,001 --> 00:57:12,000 (SIRENA LAMENTANDO) 992 00:57:12,001 --> 00:57:14,000 (SIRENA LAMENTANDO) 993 00:57:14,001 --> 00:57:24,000 Vou dar uma olhada. 994 00:57:24,001 --> 00:57:38,000 (Tiro) 995 00:57:38,001 --> 00:57:40,000 (Tiro) 996 00:57:40,001 --> 00:57:42,000 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 997 00:57:42,001 --> 00:57:44,000 (TOQUE DO SINO). 998 00:58:11,250 --> 00:58:14,000 Não, você fica atrás dessa boca. Ele é um surdo-mudo. 999 00:58:14,001 --> 00:58:18,000 E você, velho? Você vai nos causar algum problema? 1000 00:58:18,450 --> 00:58:20,000 Não, não pensei que você faria isso. 1001 00:58:20,001 --> 00:58:29,000 Pegue todos os remédios dele. 1002 00:58:29,001 --> 00:58:31,000 (SIRENA LAMENTANDO) 1003 00:58:31,001 --> 00:58:54,000 Você consegue tudo que precisamos? 1004 00:58:54,001 --> 00:58:56,000 OK, vamos, vamos. 1005 00:58:56,001 --> 00:58:58,000 Vamos. Mover. 1006 00:58:58,001 --> 00:59:00,000 (Tiro) 1007 00:59:00,001 --> 00:59:08,000 (Tiro) 1008 00:59:08,001 --> 00:59:16,000 (GEMIDOS) 1009 00:59:16,001 --> 00:59:21,000 (GEMIDOS) 1010 00:59:21,001 --> 00:59:23,000 (GEMIDOS) 1011 00:59:23,050 --> 00:59:25,000 (SIRENA LAMENTANDO) 1012 00:59:25,001 --> 00:59:51,000 (TOQUE DO SINO). 1013 00:59:51,975 --> 00:59:53,000 (SIRENA LAMENTANDO) 1014 00:59:53,001 --> 01:00:03,000 O que aconteceu? Don Cheech roubou você com uma arrastadeira? 1015 01:00:03,450 --> 01:00:05,000 O que você queria, tenente? 1016 01:00:05,050 --> 01:00:07,000 Eu quero o homem por dez minutos e diga a ele que é importante. 1017 01:00:07,001 --> 01:00:09,000 Espere aqui. Sim. 1018 01:00:10,750 --> 01:00:13,000 Então, o que você acha? 1019 01:00:13,001 --> 01:00:16,000 Não faria mal nenhum agarrar esses números de licença. 1020 01:00:17,200 --> 01:00:19,000 (PÁSSAROS CANTINHANDO). 1021 01:00:19,350 --> 01:00:26,000 Sou Reuben Kobelsky, tenente, conselheiro de Don Scalese. 1022 01:00:26,001 --> 01:00:28,000 Disseram-me que você deseja ver meu cliente. 1023 01:00:28,001 --> 01:00:30,000 Em relação a quê, posso perguntar? 1024 01:00:30,001 --> 01:00:32,000 Faremos o número inteiro em as escadas, ou você pode me convidar para entrar. 1025 01:00:32,001 --> 01:00:36,000 Sem saber o motivo preciso desta visita? 1026 01:00:36,800 --> 01:00:39,000 A menos, claro, que você tenha um mandado. 1027 01:00:39,200 --> 01:00:42,000 Não, não, não há mandado, conselheiro. 1028 01:00:42,250 --> 01:00:44,000 Mas olhe, vou deixar tudo acontecer para você. 1029 01:00:44,001 --> 01:00:48,000 Temos razões para acreditar que um grande esforço de sequestro será feito 1030 01:00:48,175 --> 01:00:51,000 contra o Sr. Don Cheech e membros importantes de sua organização. 1031 01:00:51,500 --> 01:00:55,000 Organização? Agora, o que organização seria essa, tenente? 1032 01:00:55,750 --> 01:00:59,000 Se você está se referindo ao meu cliente vários interesses comerciais, 1033 01:00:59,001 --> 01:01:03,000 Eu deveria te dizer que ele é não está mais ativamente envolvido, 1034 01:01:03,001 --> 01:01:06,000 tendo se aposentado por conta de seu médico encomendas há quase cinco anos. 1035 01:01:06,001 --> 01:01:08,000 E quando você terminar aquela canção de ninar, 1036 01:01:08,001 --> 01:01:11,000 você gostaria de me dar um refrão de Branca de Neve e os Sete Anões? 1037 01:01:11,650 --> 01:01:13,813 Em todo o caso, estou medo de não poder conceder 1038 01:01:13,825 --> 01:01:16,000 você é um público com Don Scalese agora há pouco. 1039 01:01:16,001 --> 01:01:18,000 Ele está fora da cidade, você vê. 1040 01:01:18,450 --> 01:01:20,000 Fora da cidade? Onde fora da cidade? 1041 01:01:20,001 --> 01:01:24,000 Meu cliente não optou por me informar sobre seu itinerário de viagem. 1042 01:01:24,001 --> 01:01:27,000 E agora, se você me der licença eu, tenho trabalho a fazer. 1043 01:01:29,650 --> 01:01:32,000 Se eu tiver notícias de Don Scalese, 1044 01:01:32,500 --> 01:01:36,000 Com certeza direi a ele que você expressou preocupação com seu bem-estar. 1045 01:01:36,350 --> 01:01:41,000 Preocupação? Ei, seria espirrado em seu chefe se eu não pudesse me preocupar. 1046 01:01:41,001 --> 01:01:45,000 Minha única preocupação é levar sua violência fora das ruas 1047 01:01:45,001 --> 01:01:48,000 e coloque-o de volta em seu quarto onde ele pertence. 1048 01:01:48,100 --> 01:01:50,000 Ciao, querido. 1049 01:01:51,350 --> 01:02:00,000 Há quanto tempo Terry, o Executor foi guarda-costas de Don Cheech? 1050 01:02:00,625 --> 01:02:02,000 Talvez 20 anos. Por que? 1051 01:02:02,001 --> 01:02:05,000 Você já conheceu ele manter Don Corleone fora de sua vista? 1052 01:02:05,300 --> 01:02:07,000 E você sabe o que eu acho? 1053 01:02:07,001 --> 01:02:11,000 Eu acho que aqueles freelancers idiotas coloque o arrebatamento em Don Cheech. 1054 01:02:11,500 --> 01:02:20,000 Recebemos seus pedidos de resgate. 1055 01:02:20,125 --> 01:02:27,000 Os sequestradores estão exigindo US$ 2 milhões para o retorno seguro de Don Scalese. 1056 01:02:27,550 --> 01:02:32,000 Agora, temos 48 horas em que para cumprir suas instruções. 1057 01:02:32,050 --> 01:02:35,000 Isso significa que temos que levantar o dinheiro entre nós. 1058 01:02:35,050 --> 01:02:38,000 Agora, a conversa que está acontecendo em esta sala, ela fica nesta sala. 1059 01:02:38,650 --> 01:02:41,000 - Gabish. - Para agilizar os assuntos, 1060 01:02:41,001 --> 01:02:46,000 Elaborei um plano para facilitar a arrecadação dos fundos necessários. 1061 01:02:46,001 --> 01:02:51,000 Cada um de vocês será esperado para cumprir sua cota atribuída. 1062 01:02:51,525 --> 01:02:53,724 Eu vejo se você pode me dê uma ordem judicial 1063 01:02:53,736 --> 01:02:56,000 autorizando um toque em Os telefones de Don Cheech, 1064 01:02:56,001 --> 01:02:58,000 junto com os outros seis da lista. 1065 01:02:58,800 --> 01:03:00,201 Como você surgiu com esses nomes? 1066 01:03:00,550 --> 01:03:03,000 Três Ps básicos - Paciência, perseverança e coragem. 1067 01:03:03,150 --> 01:03:05,000 E uma pequena cãibra de escritor. 1068 01:03:05,001 --> 01:03:06,783 Esses são os carros que foram listados 1069 01:03:06,795 --> 01:03:09,000 fora do Don Cheech's casa esta manhã. 1070 01:03:09,875 --> 01:03:13,000 Se você perceber alguma evidência adquirido como resultado dessas escutas 1071 01:03:13,001 --> 01:03:15,000 - será inadmissível em tribunal. - Ah, capitão. 1072 01:03:15,250 --> 01:03:17,497 já estou sentado em três homicídios, 1073 01:03:17,509 --> 01:03:20,000 um incêndio criminoso, um grande roubo, automóvel, assalto à mão armada, 1074 01:03:20,001 --> 01:03:22,000 arrombando e entrando, alguns sequestros. 1075 01:03:22,001 --> 01:03:25,000 E olha, eu não estou olhando para acabar com a multidão. 1076 01:03:25,100 --> 01:03:29,000 Eu só quero pegar esses três coludia antes de esvaziarem as ruas. 1077 01:03:31,500 --> 01:03:34,000 Você vai precisar de suas escolhas, hein? 1078 01:03:34,001 --> 01:03:41,000 - Capitão McNeil. - Sim, sim, só um minuto. 1079 01:03:41,001 --> 01:03:44,000 - Dr. - Sim, doutor. 1080 01:03:44,350 --> 01:03:46,244 Eu sou dado para entender o escritório do promotor contratou 1081 01:03:46,256 --> 01:03:48,000 seu ex-almirante Franco Scalise no verão passado. 1082 01:03:49,000 --> 01:03:53,000 Sim. E quando ele estava muito doente comparecer perante o grande júri? 1083 01:03:53,150 --> 01:03:56,000 É nisso que estou interessado. A natureza exata de suas aflições, 1084 01:03:56,001 --> 01:04:00,000 que prescrições ele poderia necessitam de equipamento médico especial. 1085 01:04:00,850 --> 01:04:03,000 Eu apreciaria isso. O mais breve possível. 1086 01:04:03,500 --> 01:04:05,000 Obrigado, doutor. Adeus. 1087 01:04:05,700 --> 01:04:06,863 O que foi isso? 1088 01:04:06,875 --> 01:04:09,000 Bem, já que Scalise é o ganso que vai 1089 01:04:09,001 --> 01:04:10,001 coloque os ovos de ouro, 1090 01:04:10,100 --> 01:04:11,729 Estou assumindo que eles quero mantê-lo vivo. 1091 01:04:11,741 --> 01:04:13,341 Ele está morto. Isso é ruim para negócios, certo? 1092 01:04:13,675 --> 01:04:15,384 Então talvez eles tenham arrebatado ele com tanta pressa, 1093 01:04:15,396 --> 01:04:17,036 eles esqueceram de levar seu armário de remédios. 1094 01:04:17,450 --> 01:04:20,000 Ou isso não lhes ocorreu. Qualquer maneira, eles têm que substituí-lo ou o antigo 1095 01:04:20,001 --> 01:04:21,000 o urubu simplesmente desaparece. 1096 01:04:21,001 --> 01:04:23,000 Dr. Lombardi nos dá uma lista do que eles precisam. 1097 01:04:23,001 --> 01:04:27,000 Alertamos os hospitais, os médicos centros de abastecimento, farmacêuticos. Temos sorte. 1098 01:04:27,001 --> 01:04:30,000 Inferno, eles têm que escorregar às vezes, não é? 1099 01:04:30,075 --> 01:04:33,000 Você quer o resto da sua salada de batata? 1100 01:04:35,200 --> 01:04:43,000 Todos deveriam saber que estou bem. 1101 01:04:44,050 --> 01:04:49,000 Não é a fonte, Lou, mas estou sendo cuidado. 1102 01:04:49,150 --> 01:04:51,797 Eu acho que você sabe, quando eles agarraram 1103 01:04:51,809 --> 01:04:55,000 eu, eles deixaram o máquina de diálise atrás. 1104 01:04:55,200 --> 01:04:59,000 Sem isso, sou um número desconectado. 1105 01:04:59,001 --> 01:05:08,000 Mas eles me desenterraram de alguma forma, então acho que ainda estamos no mercado. 1106 01:05:08,001 --> 01:05:11,000 Joey está comigo e eles o fizeram comandar. 1107 01:05:11,250 --> 01:05:18,000 Então, se o personagem não me matar, Acho que posso aguentar. 1108 01:05:18,250 --> 01:05:22,000 Só que ninguém arrasta os pés. Você me ouviu? 1109 01:05:22,225 --> 01:05:26,000 Faça o que eles dizem, vamos acabar com isso. 1110 01:05:26,400 --> 01:05:28,000 Isso é o que você queria. 1111 01:05:28,001 --> 01:05:30,639 Haverá um segundo porção de arroz doce 1112 01:05:30,651 --> 01:05:33,000 com o seu jantar. Coloque a venda dele. 1113 01:05:33,150 --> 01:05:39,000 Tenente, onde você esteve? Tenho telefonado para todo lado por você. 1114 01:05:39,001 --> 01:05:41,000 Eu estava cortando o cabelo. 1115 01:05:41,350 --> 01:05:41,581 Corte de cabelo? 1116 01:05:41,593 --> 01:05:43,000 Acabamos de nos contentar com um corte. Tudo bem, o que você quer? 1117 01:05:43,001 --> 01:05:46,000 Cave isso. Quatro horas da manhã, alguém invade um armazém. 1118 01:05:46,001 --> 01:05:47,545 Olmstead Medical e Suprimento Cirúrgico. 1119 01:05:47,557 --> 01:05:49,000 E o que você acha que eles balançam? 1120 01:05:49,001 --> 01:05:52,000 - Uma máquina de diálise renal? - Como você sabe disso? 1121 01:05:52,050 --> 01:05:56,000 Comi uma beterraba de cabeça para baixo muito bem. 1122 01:05:56,250 --> 01:06:01,000 - Ah, você está confortável? - Sim. 1123 01:06:01,001 --> 01:06:03,000 - O que é isso? - Entendeu, hein? 1124 01:06:03,001 --> 01:06:07,000 Esse é o primeiro dividendo do escuta que colocamos no telefone de Scalise. 1125 01:06:11,350 --> 01:06:11,749 Olá? 1126 01:06:11,761 --> 01:06:15,000 Estou ligando em referência ao nosso conversa desta manhã. 1127 01:06:15,001 --> 01:06:18,000 Seu pessoal está interessado em resgatar a mercadoria? 1128 01:06:18,001 --> 01:06:20,000 E pelo preço estipulado? 1129 01:06:20,001 --> 01:06:23,304 Eles são, desde que recebemos viável 1130 01:06:23,316 --> 01:06:27,000 prova de que o a mercadoria não está danificada. 1131 01:06:27,300 --> 01:06:29,000 E em perfeito funcionamento. 1132 01:06:29,450 --> 01:06:33,000 Essa prova está a caminho de você. Você pode esperar isso dentro de uma hora. 1133 01:06:33,250 --> 01:06:38,000 Supondo que isso atenda à sua satisfação, em quanto tempo você estaria preparado para 1134 01:06:38,001 --> 01:06:39,001 efetuar o pagamento? 1135 01:06:39,350 --> 01:06:41,000 Esperançosamente, antes que o dia acabe. 1136 01:06:41,225 --> 01:06:44,000 Muito bem. Eu ligo de volta mais tarde. 1137 01:06:44,700 --> 01:06:49,000 Bem, pelo menos sabemos que o apanharam. E eles estão negociando. 1138 01:06:49,001 --> 01:06:51,000 Ele está ficando azul! 1139 01:06:51,125 --> 01:06:53,026 Você acha que sou daltônico? Posso ver que ele está ficando azul. 1140 01:06:53,050 --> 01:06:56,000 Nós o perdemos. Você sabe o que acontece se ele assinar. Você? 1141 01:06:56,001 --> 01:06:58,000 Ele não vai assinar. 1142 01:06:58,125 --> 01:07:03,000 Se ele morrer, você morre. Você me entende? Se ele morrer, você morre! 1143 01:07:03,001 --> 01:07:07,000 Ele está tentando te dizer algo. Dê a ele um lápis. Talvez ele possa escrever. 1144 01:07:08,500 --> 01:07:10,000 Aqui. 1145 01:07:10,450 --> 01:07:18,000 Sangue circulando pelo shunt. Talvez um desvio de coagulação. O que é uma derivação? 1146 01:07:18,250 --> 01:07:21,000 Deve haver algo que possamos fazer. 1147 01:07:21,275 --> 01:07:28,000 Heparina. Anticoagulante. Spray astral. Está vazio! 1148 01:07:29,175 --> 01:07:31,000 [telefone tocando] 1149 01:07:31,001 --> 01:07:45,000 É mantê-los. O dinheiro está pronto. Por que eles não ligam? 1150 01:07:45,600 --> 01:07:50,000 Eu sei o que fazer agora. 1151 01:07:50,001 --> 01:07:53,000 Ei, suas mãos são como gelo. 1152 01:07:53,200 --> 01:07:56,000 Leonard, e se eu estragar tudo? 1153 01:07:56,001 --> 01:07:59,000 Assim como vem, também vai. Vamos. 1154 01:07:59,075 --> 01:08:05,000 [telefone tocando]. 1155 01:08:05,650 --> 01:08:17,000 Ah, sim, senhorita? 1156 01:08:17,500 --> 01:08:19,000 Eu gostaria de ter isso recarregado. 1157 01:08:19,001 --> 01:08:21,000 Claro. 1158 01:08:21,150 --> 01:08:25,000 Posso ver a receita, senhorita? 1159 01:08:25,950 --> 01:08:28,000 Eu não tenho um. Não houve tempo. 1160 01:08:28,525 --> 01:08:31,000 Você não poderia simplesmente preencher ou algo assim? 1161 01:08:31,050 --> 01:08:35,000 É a lei. Receio que sem receita... 1162 01:08:35,350 --> 01:08:40,000 Por favor. Minha avó está muito doente. Ela poderia estar morrendo. 1163 01:08:40,225 --> 01:08:43,000 Você não poderia apenas isso uma vez abrir uma exceção? 1164 01:08:43,350 --> 01:08:47,000 Bem, vou lhe dizer o que posso fazer, senhorita. 1165 01:08:47,500 --> 01:08:51,000 Qual é o nome do médico? Ah, vendedores. 1166 01:08:51,400 --> 01:08:55,000 Suponha que eu telefone para ele. Se ele me der a autorização... 1167 01:08:55,001 --> 01:08:58,000 Estou lhe dando a autorização. 1168 01:08:58,450 --> 01:09:00,000 Vamos dar um passo atrás? 1169 01:09:00,175 --> 01:09:02,000 [telefone tocando]. 1170 01:09:02,750 --> 01:09:29,000 Ah, senhorita? 1171 01:09:30,200 --> 01:09:34,000 Talvez você possa me ajudar. Quero comprar um perfume. 1172 01:09:34,001 --> 01:09:37,000 Nada caro. Algo legal. 1173 01:09:37,400 --> 01:09:40,000 Sim, bem... 1174 01:09:40,750 --> 01:09:49,000 Está ali. 1175 01:09:50,500 --> 01:09:52,000 [risos]. 1176 01:09:52,850 --> 01:10:06,000 A Condessa Nadir. É um perfume adorável. 1177 01:10:06,325 --> 01:10:08,000 Ok, tudo bem. 1178 01:10:08,001 --> 01:10:12,000 Acredito que esteja trancado, senhorita. 1179 01:10:12,001 --> 01:10:16,000 Sim. Vou ter que pegar a chave, não é? 1180 01:10:16,001 --> 01:10:20,000 Onde está o Sr. Majors? Sr. Majors? 1181 01:10:20,300 --> 01:10:23,000 Seu chefe. O homem dono desta drogaria. 1182 01:10:23,050 --> 01:10:26,000 Ele saiu por um momento. 1183 01:10:26,001 --> 01:10:34,000 Ok, apenas fique quieto. Talvez ninguém se machuque. 1184 01:10:34,001 --> 01:10:36,000 Leonardo! 1185 01:10:36,001 --> 01:10:38,000 Leonardo! 1186 01:10:38,001 --> 01:10:51,000 Vamos, temos que sair daqui. 1187 01:10:51,001 --> 01:10:54,000 Você está ferido. Eu ficarei bem. 1188 01:10:54,001 --> 01:10:57,000 Mas Nancy, você está ferida. Eu ficarei bem. Pegue minha bolsa. 1189 01:10:57,001 --> 01:11:01,000 Mas você está ferido. Pegue minha bolsa. Temos que sair daqui. 1190 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 [galos de arma] 1191 01:11:04,001 --> 01:11:09,000 Tenente, Crocker acabou de ser pego um grito no West Village. 1192 01:11:09,001 --> 01:11:11,000 Um patrulheiro foi baleado abaixo um adesivo de drogaria. 1193 01:11:11,001 --> 01:11:14,000 Ele acabou de me telefonar da cena do crime. Diz que é melhor irmos para lá. 1194 01:11:14,001 --> 01:11:17,000 Pela aparência das coisas, o O tiroteio está ligado ao rapto do Scalizi. 1195 01:11:17,001 --> 01:11:19,000 [telefone tocando] 1196 01:11:19,100 --> 01:11:22,000 Olá? 1197 01:11:22,001 --> 01:11:26,000 Por razões que não irei abordar, não haverá ação esta noite. 1198 01:11:26,001 --> 01:11:29,000 Às 9h30 de amanhã, porém, 1199 01:11:29,200 --> 01:11:31,648 você deve trazer o dinheiro em um Atlântico 1200 01:11:31,660 --> 01:11:34,000 Voo das companhias aéreas de volta para Rua Mott, 87, 1201 01:11:34,050 --> 01:11:38,000 onde você assumirá uma posição fora de uma cabine telefônica pública você 1202 01:11:38,001 --> 01:11:39,001 encontre localizado lá. 1203 01:11:39,150 --> 01:11:43,000 Para garantir que não haverá confusão, conseguimos um sinal. 1204 01:11:43,525 --> 01:11:46,000 O telefone tocará duas vezes e depois parará. 1205 01:11:46,100 --> 01:11:48,000 Quando tocar novamente, você deverá atender. 1206 01:11:48,450 --> 01:11:50,000 Tudo está claramente entendido? 1207 01:11:50,050 --> 01:11:52,000 Isso é. 1208 01:11:52,001 --> 01:11:55,000 [sirene tocando] 1209 01:11:55,001 --> 01:11:58,000 [sirene tocando] 1210 01:11:58,001 --> 01:12:01,000 [sirene tocando]. 1211 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Quão ruim? 1212 01:12:26,001 --> 01:12:29,000 Não sei. Ele foi atingido na parte inferior do abdômen. 1213 01:12:29,001 --> 01:12:31,000 Deve ter arrancado metade do encanamento. 1214 01:12:31,001 --> 01:12:33,000 Eles não podem dizer até tirarem as radiografias. 1215 01:12:33,001 --> 01:12:36,000 Que diabos? O garoto saiu da Academia há seis semanas. 1216 01:12:36,001 --> 01:12:39,000 Ele não desgastou o seu primeiro par de sapatos ainda. 1217 01:12:39,001 --> 01:12:54,000 Dois orientais, masculino, feminino, precoce 20 anos, deseja reabastecer uma receita. 1218 01:12:54,001 --> 01:12:55,862 Sr. Majors, isso é o proprietário, diz que 1219 01:12:55,874 --> 01:12:58,000 não pode fazer isso a menos que ele tem médico ok. 1220 01:12:58,400 --> 01:13:01,000 Sai o canhão, na parte de trás sala eles vão e preenchem a receita. 1221 01:13:01,001 --> 01:13:04,000 A garota fica na frente como vigia. 1222 01:13:04,450 --> 01:13:07,000 A próxima coisa que o Sr. Majors sabe, ela começa a gritar loucamente, 1223 01:13:07,001 --> 01:13:11,000 ele leva uma pancada na cabeça, lidera começa a voar, foi tudo o que ela escreveu. 1224 01:13:11,025 --> 01:13:13,000 Ele foi capaz de fornecer uma descrição? 1225 01:13:13,050 --> 01:13:15,000 Nada que eu queira levar a tribunal. 1226 01:13:15,001 --> 01:13:17,000 Afirma que todos são parecidos para ele. 1227 01:13:17,001 --> 01:13:20,000 Então estou colocando ele junto com o desenhista. Vale a pena tentar. 1228 01:13:20,300 --> 01:13:22,501 O que faz você pensar isso se relaciona com o Scalise que você tinha? 1229 01:13:22,550 --> 01:13:24,000 Esse. 1230 01:13:24,001 --> 01:13:32,000 Heparina. Estava na lista de Don Os suprimentos médicos necessários para Cheech. 1231 01:13:32,050 --> 01:13:34,000 WR Sellers, MD 1232 01:13:34,001 --> 01:13:38,000 Bem, esse é o médico ósseo de Scalise, certo? 1233 01:13:38,125 --> 01:13:40,000 Como é que eles deixaram para trás uma garrafa vazia? 1234 01:13:40,250 --> 01:13:42,000 Eles têm a recarga. Quem guarda os vazios? 1235 01:13:42,250 --> 01:13:44,000 Hum. 1236 01:13:44,100 --> 01:13:47,000 Você disse que eles cairiam um destes dias, e você está certo. 1237 01:13:47,001 --> 01:13:52,000 Ok, trabalhando a partir do dia 17. Um detetive da segunda série chamado Oliver Lum. 1238 01:13:52,001 --> 01:13:53,000 Diga a ele que quero falar com ele. 1239 01:13:53,001 --> 01:13:56,000 Ele estará fora do Palácio de Jade, Rua Mott, 289, em 20 minutos. 1240 01:13:56,001 --> 01:13:58,000 Certo. 1241 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Tenente Kojak. 1242 01:14:18,001 --> 01:14:20,000 Detetive Oliver Lum, roubo. 1243 01:14:20,001 --> 01:14:23,000 Diga a ela que gostaríamos de conversar para sua neta, Nancy. 1244 01:14:23,275 --> 01:14:44,000 Ela está visitando amigos. Ela não tem ideia de quando esperá-la de volta. 1245 01:14:44,400 --> 01:14:46,000 Eu vejo. 1246 01:14:46,300 --> 01:14:49,000 Bem, ela poderia nos dar o nome dos amigos de Nancy? 1247 01:14:49,175 --> 01:15:09,000 Olá, Tenente. 1248 01:15:09,001 --> 01:15:12,000 Nada além de ossos e cerdas. 1249 01:15:12,600 --> 01:15:14,000 Acho que ela está mentindo. 1250 01:15:14,001 --> 01:15:17,000 Ela vai desistir do tabaco antes que ela mude sua história. 1251 01:15:17,001 --> 01:15:19,000 Você quer minha opinião? 1252 01:15:19,001 --> 01:15:21,000 Acho que ela está com medo. 1253 01:15:21,001 --> 01:15:25,000 Zipha, Fantan, Mahjong. 1254 01:15:25,001 --> 01:15:27,000 Essas são as coisas que ela entende. 1255 01:15:27,001 --> 01:15:31,000 Mas o que as crianças gostam é uma outro jogo para a velha. 1256 01:15:31,050 --> 01:15:33,000 Ok, acho que vamos colocar uma planta no local. 1257 01:15:33,001 --> 01:15:37,000 Como? Eu não estou tentando dizer você é da sua conta, tenente. 1258 01:15:37,001 --> 01:15:39,000 Mas você tem algum oriental oficiais sob seu comando? 1259 01:15:39,001 --> 01:15:42,000 Usando ocidentais à paisana em uma planta. 1260 01:15:42,001 --> 01:15:44,000 Não me importa quão baixo seja o perfil. 1261 01:15:44,001 --> 01:15:46,000 Eles serão queimados em cinco minutos. 1262 01:15:46,001 --> 01:15:48,000 A palavra sairá e por toda Chinatown. 1263 01:15:48,300 --> 01:15:52,000 Ok, Ali. Olha... Desculpe, não pode ajudar mais. 1264 01:15:52,001 --> 01:15:54,000 Vou tentar ligar para você novamente se as coisas esquentarem, ok? 1265 01:15:54,001 --> 01:15:56,000 Tudo bem. 1266 01:15:56,001 --> 01:15:58,000 Boa noite. 1267 01:15:58,001 --> 01:16:00,000 Boa noite. 1268 01:16:00,001 --> 01:16:18,000 Enquanto eu estava navegando por dentro, isso caiu no meu bolso. 1269 01:16:18,001 --> 01:16:20,000 É a garota, tudo bem. 1270 01:16:20,001 --> 01:16:22,000 O que você quer apostar que é o cara? 1271 01:16:22,001 --> 01:16:24,000 Enfim, próximo trabalho. 1272 01:16:24,001 --> 01:16:25,989 Se conseguirmos o farmacêutico, talvez possamos 1273 01:16:26,001 --> 01:16:28,000 salve nosso esboço artista muitos problemas. 1274 01:16:28,001 --> 01:16:39,000 Você não vê que ela precisa de um médico? 1275 01:16:39,500 --> 01:16:41,000 Por que? 1276 01:16:41,001 --> 01:16:44,000 O sangramento parou. A ferida foi limpa. 1277 01:16:44,001 --> 01:16:47,000 Mas a bala ainda está lá. 1278 01:16:47,350 --> 01:16:50,000 Ela poderia ter envenenamento do sangue. 1279 01:16:50,001 --> 01:16:53,000 E se fosse seu irmão em vez disso da minha irmã? E então, hein? 1280 01:16:53,001 --> 01:16:55,000 Eu teria uma chance. Não seria diferente. 1281 01:16:55,001 --> 01:16:58,000 Estarei aí em algumas horas. 1282 01:16:58,400 --> 01:17:02,000 Por que arriscar estragar tudo agora? 1283 01:17:02,001 --> 01:17:06,000 Posso ficar lá por algumas horas. 1284 01:17:06,250 --> 01:17:09,000 Era minha arma. 1285 01:17:09,001 --> 01:17:12,000 Foi minha bala. 1286 01:17:12,001 --> 01:17:14,000 Fui eu quem atirei em você. 1287 01:17:14,001 --> 01:17:16,000 Ei. 1288 01:17:16,100 --> 01:17:19,000 Não se culpe. 1289 01:17:21,000 --> 01:17:24,000 Eu deveria ter me abaixado. 1290 01:17:25,175 --> 01:17:34,000 O telefone tocará duas vezes e depois parará. 1291 01:17:34,550 --> 01:17:37,000 Quando tocar novamente, você deverá atender. 1292 01:17:37,001 --> 01:17:40,000 Tudo está claramente entendido? 1293 01:17:40,001 --> 01:17:42,081 Você tem certeza que eles instalaram a torneira naquela cabine telefônica? 1294 01:17:42,150 --> 01:17:45,000 Duas horas atrás. Veja como relaxado. 1295 01:17:45,275 --> 01:17:48,000 Sim, bem, como você relaxa no meio de um campo minado? 1296 01:17:48,225 --> 01:17:52,000 Eu tive que tirar o farmacêutico de cama, mas ele fez uma identificação positiva do 1297 01:17:52,001 --> 01:17:53,000 casal na fotografia. 1298 01:17:53,001 --> 01:17:56,000 É o mesmo par que os segurou. Agora, conseguimos um mandado de busca e 1299 01:17:56,001 --> 01:17:57,001 invadir o Palácio de Jade? 1300 01:17:57,225 --> 01:18:00,000 Para quê? Esse é o último lugar onde eles aguentariam. 1301 01:18:00,001 --> 01:18:02,000 Algum boletim sobre aquele policial? 1302 01:18:02,001 --> 01:18:05,000 Ele ainda está na lista crítica. Eles estão dando a ele transfusões massivas de 1303 01:18:05,001 --> 01:18:05,000 sangue total. 1304 01:18:05,001 --> 01:18:08,000 Eles não podem entrar para o bala até que ele esteja estabilizado. 1305 01:18:08,001 --> 01:18:11,000 Às 9h30 desta manhã... 1306 01:18:11,001 --> 01:18:15,000 ...Ruby Kobelsky, carregando o Atlântico Mala de voo de companhias aéreas contendo dois 1307 01:18:15,001 --> 01:18:16,000 milhões de balões... 1308 01:18:16,001 --> 01:18:20,000 ...irá se posicionar fora de um cabine telefônica supostamente fora de serviço para 1309 01:18:20,001 --> 01:18:21,000 aguardar novas instruções. 1310 01:18:21,001 --> 01:18:26,000 Bem, ele não será sozinho, porque pretendo 1311 01:18:26,001 --> 01:18:27,226 inundar Chinatown com uma série de oficiais. 1312 01:18:27,250 --> 01:18:29,000 Sem atrair atenção? Como? 1313 01:18:29,225 --> 01:18:31,000 Turistas. Ninguém nunca nota os turistas. 1314 01:18:31,001 --> 01:18:32,939 E em Chinatown, eles têm um dia a dia 1315 01:18:32,951 --> 01:18:35,000 coisa comum, praticamente invisível. 1316 01:18:35,001 --> 01:18:38,000 Sim, boa peruca. Vista-os como Hayses. 1317 01:18:38,001 --> 01:18:40,000 Câmeras penduradas no pescoço, claro. Por que não? 1318 01:18:40,001 --> 01:18:44,000 Roubar algumas mulheres à paisana centro da cidade, junte-os às nossas tropas. 1319 01:18:44,001 --> 01:18:46,000 Ver? Acho que ele conseguiu alguma coisa. 1320 01:18:46,001 --> 01:18:49,000 É melhor que ele tenha. Ou estamos todos em apuros. 1321 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 [MÚSICA SUSPENSA] 1322 01:18:53,001 --> 01:18:56,000 [CONVERSA]. 1323 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 [MÚSICA SUSPENSA] 1324 01:19:00,001 --> 01:19:25,000 [Tiro] 1325 01:19:25,001 --> 01:19:28,000 [MÚSICA SUSPENSA] 1326 01:19:28,001 --> 01:19:34,000 Tenente, Kobelsky acabou de fazer o check-in. 1327 01:19:34,001 --> 01:19:36,000 No schnoz. 1328 01:19:36,001 --> 01:19:39,000 [MÚSICA SUSPENSA] 1329 01:19:39,001 --> 01:19:44,000 [TELEFONE TOCANDO] 1330 01:19:44,001 --> 01:19:46,000 Espere. 1331 01:19:53,000 --> 01:19:56,000 [TELEFONE TOCANDO] 1332 01:19:56,001 --> 01:20:00,000 Olá? 1333 01:20:00,001 --> 01:20:04,000 Devo avisar que você é objeto de vigilância rigorosa. 1334 01:20:04,001 --> 01:20:08,000 Qualquer ação não programada em seu parte da transação será instantaneamente 1335 01:20:08,001 --> 01:20:11,000 arranhado com infeliz consequências para o seu empregador. 1336 01:20:11,001 --> 01:20:15,000 Agora, se você olhar através do rua, você observará estacionado ali um 1337 01:20:15,001 --> 01:20:18,000 Ônibus turístico de Gotham City Tour. 1338 01:20:18,001 --> 01:20:22,000 Quando estiver pronto para partir, você anexe sua presença ao final do 1339 01:20:22,150 --> 01:20:23,150 linha de passageiros. 1340 01:20:23,300 --> 01:20:27,000 Em hipótese alguma você deve ocupar qualquer outro cargo. 1341 01:20:27,001 --> 01:20:32,000 Além disso, se algum outro recém-chegado aderir as fileiras de passageiros, as negociações 1342 01:20:32,050 --> 01:20:33,000 são esfregados. 1343 01:20:33,001 --> 01:20:37,000 Supondo que isso não ocorra, você comprará uma passagem do motorista para 1344 01:20:37,001 --> 01:20:39,000 o restante do passeio. 1345 01:20:39,001 --> 01:20:43,000 Uma vez a bordo do ônibus, você deverá deposite a bolsa de voo embaixo do assento, 1346 01:20:43,001 --> 01:20:45,000 de preferência um assento escolhido para trás. 1347 01:20:45,250 --> 01:20:49,000 Missão cumprida. Você vai em seguida, desembarque na próxima parada do passeio, 1348 01:20:49,001 --> 01:20:51,000 ausentando-se rapidamente da cena. 1349 01:20:51,001 --> 01:20:53,000 Você tem alguma dúvida? 1350 01:20:53,001 --> 01:20:56,000 Não. Sem perguntas. 1351 01:20:56,250 --> 01:20:57,818 Agora, pegue a buzina da cidade de Gotham 1352 01:20:57,830 --> 01:20:59,571 Passeio. eu quero saber seu itinerário exato. 1353 01:21:00,000 --> 01:21:01,912 Toda programação para. Assim que você tiver 1354 01:21:01,924 --> 01:21:04,000 obtive a informação, ligue e conheça. 1355 01:21:04,001 --> 01:21:06,000 Entendi você. 1356 01:21:06,001 --> 01:21:09,000 [MÚSICA SUSPENSA]. 1357 01:21:10,000 --> 01:21:13,000 [MÚSICA SUSPENSA] 1358 01:21:13,001 --> 01:21:16,000 [MÚSICA SUSPENSA]. 1359 01:21:42,000 --> 01:21:45,000 Tenente, nosso assunto é apenas embarcando em um ônibus turístico. 1360 01:21:45,001 --> 01:21:47,000 O que você quer fazer, aumentar as apostas? 1361 01:21:47,150 --> 01:21:51,000 Não, até orientação contrária. Você deve continuar as operações, 1362 01:21:51,001 --> 01:21:54,000 mantendo-se atento a Nancy Wong e seu irmão Leonard. 1363 01:21:54,001 --> 01:21:56,000 Certo, entendi. 1364 01:21:56,001 --> 01:21:59,000 [MÚSICA SUSPENSA] 1365 01:21:59,001 --> 01:22:11,000 [ROTAÇÃO DO MOTOR]. 1366 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 Vamos. 1367 01:22:14,001 --> 01:22:17,000 Vamos. Nós vamos ficar atrás desse ônibus. 1368 01:22:17,001 --> 01:22:20,000 [MÚSICA SUSPENSA] 1369 01:22:20,001 --> 01:22:39,000 [PNEUS GRITANDO] 1370 01:22:39,001 --> 01:22:41,000 [PNEUS GRITANDO]. 1371 01:22:41,750 --> 01:22:47,000 Bem, estamos prontos e correndo. 1372 01:22:47,001 --> 01:22:49,000 Estamos? Estamos mesmo? 1373 01:22:49,250 --> 01:22:53,000 Bem, olhe para ela. Você pensa ela viverá para celebrar nosso triunfo? 1374 01:22:53,001 --> 01:22:57,000 Nenhum de vocês vai viver até comemore isso. Você ainda não sabe disso? 1375 01:22:57,150 --> 01:22:59,000 Você está morto há dois dias. 1376 01:22:59,001 --> 01:23:03,000 Eles simplesmente não têm tempo para ainda embaralhando o dique na sua cara. 1377 01:23:03,050 --> 01:23:05,000 Agora você também, velho. 1378 01:23:05,001 --> 01:23:07,000 Agora, você pode morrer mais cedo do que pensa. 1379 01:23:07,001 --> 01:23:11,000 Se meu irmão não estiver de volta aqui às 11h30 com o dinheiro do resgate, 1380 01:23:11,001 --> 01:23:13,000 minhas ordens são para acabar com você. 1381 01:23:13,001 --> 01:23:17,000 Ele estará de volta. Ele estará de volta com o saque também. 1382 01:23:17,400 --> 01:23:20,000 Então você se livra do Joey, certo? 1383 01:23:20,700 --> 01:23:22,000 Quero dizer, claro. 1384 01:23:22,600 --> 01:23:25,000 Você tem que tirá-lo do negócio. 1385 01:23:25,001 --> 01:23:29,000 Ele não pode ouvir, ele não pode falar, mas ele tem olhos. 1386 01:23:29,001 --> 01:23:31,000 Ele pode identificar você. 1387 01:23:31,100 --> 01:23:34,000 Eu faria a mesma coisa no seu lugar. 1388 01:23:36,175 --> 01:23:38,000 Que pena também. 1389 01:23:38,075 --> 01:23:41,000 Boa ajuda é difícil de encontrar hoje em dia. 1390 01:23:41,001 --> 01:23:43,000 Próxima parada, Lincoln Center. 1391 01:23:43,001 --> 01:23:45,000 Depois o Museu de História Natural. 1392 01:23:45,001 --> 01:23:46,725 Então no leste lado da ONU 1393 01:23:46,737 --> 01:23:49,000 edifício, Times Square, Centro Rockefeller. 1394 01:23:49,001 --> 01:23:50,000 Você consegue tudo isso. 1395 01:23:50,001 --> 01:23:53,000 Aqui está o que vamos fazer. Você tem que segurar Estavros Anamis. 1396 01:23:53,001 --> 01:23:56,000 Diga a ele para obter uma não descrição carro até o Lincoln Center. 1397 01:23:56,001 --> 01:23:58,000 E então você tem que segurar um Crocker. 1398 01:23:58,001 --> 01:24:00,000 E você segue diretamente para o museu. 1399 01:24:00,001 --> 01:24:02,000 Rogério. Vai fazer. 1400 01:24:03,000 --> 01:24:05,000 [conversa na rádio policial] 1401 01:24:05,001 --> 01:24:07,000 [música]. 1402 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 [música]. 1403 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 [música] 1404 01:24:13,001 --> 01:24:17,000 [música] 1405 01:24:17,001 --> 01:24:21,000 [música] 1406 01:24:21,001 --> 01:24:27,000 [música] 1407 01:24:27,001 --> 01:24:31,000 [música] 1408 01:24:31,001 --> 01:24:36,000 [música]. 1409 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 [música] 1410 01:24:40,001 --> 01:24:44,000 [música] 1411 01:24:44,001 --> 01:24:48,000 [música] 1412 01:24:48,001 --> 01:24:52,000 [música] 1413 01:24:52,001 --> 01:24:56,000 [música] 1414 01:24:56,001 --> 01:25:00,000 [música] 1415 01:25:00,001 --> 01:25:03,000 [conversa na rádio policial] 1416 01:25:03,001 --> 01:25:06,000 [conversa na rádio policial] 1417 01:25:06,001 --> 01:25:08,000 [música] 1418 01:25:08,001 --> 01:25:24,000 Estavros, você pode me ler? 1419 01:25:24,001 --> 01:25:25,000 Ei, capitão. 1420 01:25:25,001 --> 01:25:28,000 Parece que Kempelsky adicionou uma foto. 1421 01:25:28,001 --> 01:25:31,000 Eu quero que você prossiga diretamente para a próxima parada, ouviu? 1422 01:25:31,001 --> 01:25:35,000 [música]. 1423 01:25:36,000 --> 01:25:38,000 [música] 1424 01:25:38,001 --> 01:25:47,000 [música] 1425 01:25:47,001 --> 01:25:57,000 [música] 1426 01:25:57,001 --> 01:26:00,000 [conversa na rádio policial] 1427 01:26:00,001 --> 01:26:03,000 [música]. 1428 01:26:04,000 --> 01:26:06,000 [música] 1429 01:26:06,001 --> 01:26:09,000 [música] 1430 01:26:09,001 --> 01:26:12,000 [música] 1431 01:26:12,001 --> 01:26:15,000 [música] 1432 01:26:15,001 --> 01:26:18,000 [música] 1433 01:26:18,001 --> 01:26:21,000 [música] 1434 01:26:21,001 --> 01:26:24,000 [música] 1435 01:26:24,001 --> 01:26:27,000 [música] 1436 01:26:27,001 --> 01:26:30,000 [música]. 1437 01:26:31,000 --> 01:26:33,000 [conversa na rádio policial] 1438 01:26:33,001 --> 01:26:36,000 [música] 1439 01:26:36,001 --> 01:26:39,000 [música] 1440 01:26:39,001 --> 01:26:42,000 [música] 1441 01:26:42,001 --> 01:26:45,000 [conversa na rádio policial] 1442 01:26:45,001 --> 01:26:48,000 [música] 1443 01:26:48,001 --> 01:26:51,000 [música] 1444 01:26:51,001 --> 01:26:54,000 [música] 1445 01:26:54,001 --> 01:26:57,000 [música] 1446 01:26:57,001 --> 01:27:00,000 [música] 1447 01:27:00,001 --> 01:27:03,000 (música dramática) 1448 01:27:03,001 --> 01:27:05,000 (conversa de rádio) 1449 01:27:05,001 --> 01:27:08,000 (música dramática) 1450 01:27:08,001 --> 01:27:11,000 (música dramática). 1451 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 - Dale, você está comigo? 1452 01:27:39,001 --> 01:27:40,000 - Sim, nós o pegamos. 1453 01:27:40,001 --> 01:27:43,000 - Bom, ok, deixe seu veículo e prossiga a pé. 1454 01:27:43,001 --> 01:27:46,000 Mantenha os assuntos sob vigilância rigorosa, entendeu? 1455 01:27:46,001 --> 01:27:47,000 - Entendi. 1456 01:27:47,001 --> 01:27:50,000 (música dramática) 1457 01:27:50,001 --> 01:27:53,000 (música dramática) 1458 01:27:53,001 --> 01:28:17,000 - Acho que fomos enganados. 1459 01:28:17,001 --> 01:28:19,000 Isso deve ser uma isca. 1460 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 - Agarre-o. 1461 01:28:21,001 --> 01:28:23,000 (música dramática) 1462 01:28:23,001 --> 01:28:35,000 Eu sabia que isso carregava luz estaria segurando US$ 2 milhões. 1463 01:28:35,001 --> 01:28:40,000 Aqui, segure isso para mim. 1464 01:28:40,001 --> 01:28:46,000 Pise nisso. 1465 01:28:46,001 --> 01:28:49,000 (música dramática) 1466 01:28:49,001 --> 01:28:51,000 (música dramática) 1467 01:28:51,001 --> 01:29:09,000 Pise nisso. 1468 01:29:09,001 --> 01:29:12,000 (música dramática) 1469 01:29:12,001 --> 01:29:14,000 (música dramática) 1470 01:29:14,001 --> 01:29:22,000 Mova-se, mova-se! 1471 01:29:22,001 --> 01:29:25,000 (música dramática) 1472 01:29:25,001 --> 01:29:38,000 (tiro) 1473 01:29:38,001 --> 01:29:41,000 (música dramática) 1474 01:29:41,001 --> 01:29:43,000 (música dramática) 1475 01:29:43,001 --> 01:30:10,000 - Ok, ok, desça aí. 1476 01:30:10,001 --> 01:30:14,000 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, vá devagar. 1477 01:30:14,001 --> 01:30:17,000 Você tem o dinheiro? 1478 01:30:17,001 --> 01:30:20,000 Se há uma coisa que você não tenho, é Khaleesi. 1479 01:30:20,001 --> 01:30:22,000 Huh? 1480 01:30:22,001 --> 01:30:25,000 Em exatamente meia hora, ele estará morto. 1481 01:30:25,001 --> 01:30:28,000 Cinco minutos depois, você estará pronto suas sobrancelhas em uma guerra de tiros. 1482 01:30:28,001 --> 01:30:33,000 - Algeme-o e coloque-o no meu carro. 1483 01:30:33,600 --> 01:30:37,000 - Eu não me importo com o que Sammy diz, vou procurar um médico. 1484 01:30:37,001 --> 01:30:38,000 Mesmo agora pode ser tarde demais. 1485 01:30:38,001 --> 01:30:40,000 - Só mais 10 minutos, mais 10 minutos. 1486 01:30:40,025 --> 01:30:42,024 Se Sam não voltar então, poderíamos nos livrar 1487 01:30:42,036 --> 01:30:44,000 desses dois e buscar um médico para Nancy. 1488 01:30:44,001 --> 01:30:46,000 - Ah, não me importo, não! 1489 01:30:46,001 --> 01:30:58,000 Uma tela em grande escala, cada loja, cada mercado, 1490 01:30:58,001 --> 01:31:02,000 cada residência privada, cada casa de chá na lua de agosto. 1491 01:31:02,001 --> 01:31:04,000 E diga-lhes para serem respeitosos e cortês, entendeu? 1492 01:31:04,001 --> 01:31:06,000 Apenas faça o trabalho. 1493 01:31:06,001 --> 01:31:07,000 - E os cinemas? 1494 01:31:07,001 --> 01:31:09,000 - Bem, isso também. 1495 01:31:09,001 --> 01:31:11,000 Quero dizer, a forma como esses cookies operar, você nunca sabe. 1496 01:31:11,001 --> 01:31:14,000 Eles provavelmente jantaram queijo em um barril de ginseng. 1497 01:31:14,001 --> 01:31:15,000 - Vamos. 1498 01:31:15,001 --> 01:31:24,000 -Tudo bem, vamos, vamos. 1499 01:31:24,001 --> 01:31:26,000 Leo, Gino, vocês continuam rindo, garoto. 1500 01:31:26,001 --> 01:31:28,000 - O que você tem em mente? 1501 01:31:28,001 --> 01:31:30,000 - Ela é a velha e dura noz lixiviada, 1502 01:31:30,100 --> 01:31:34,000 mas deve haver alguma maneira de quebrar a casca. 1503 01:31:34,001 --> 01:31:35,000 Vamos. 1504 01:31:35,001 --> 01:31:38,000 (motor do carro roncando) 1505 01:31:38,001 --> 01:31:44,000 - Diga a ela que venho como suplicante. 1506 01:31:44,900 --> 01:31:48,000 Diga a ela que percebo que um parede está entre nós, 1507 01:31:48,300 --> 01:31:50,021 que estamos separados por mais do que a linguagem 1508 01:31:50,200 --> 01:31:55,000 e cultura e tradição, ignorância. 1509 01:31:55,100 --> 01:31:58,000 E por isso, sou culpado e envergonhado. 1510 01:31:58,025 --> 01:32:04,000 (falando em língua estrangeira) 1511 01:32:04,001 --> 01:32:08,000 (falando em língua estrangeira). 1512 01:32:08,350 --> 01:32:20,000 - O que ela disse? 1513 01:32:20,001 --> 01:32:22,000 - Ela diz que também é culpada. 1514 01:32:22,050 --> 01:32:28,000 Ela é culpada por causa do medo, e o medo é o primogênito da ignorância. 1515 01:32:28,001 --> 01:32:31,000 - Você vai dizer a ela que eu também estou com medo, com muito medo? 1516 01:32:32,050 --> 01:32:36,000 - Pergunte se ela se lembra as Guerras Tang na Rua Doya, 1517 01:32:36,001 --> 01:32:39,000 quando a deusa do Chinatown estava vermelha de sangue. 1518 01:32:39,001 --> 01:32:43,000 (falando em língua estrangeira) 1519 01:32:43,150 --> 01:32:55,000 (falando em língua estrangeira) 1520 01:32:55,001 --> 01:32:59,000 (falando em língua estrangeira) 1521 01:32:59,001 --> 01:33:05,000 - Ela se lembra bem. 1522 01:33:05,001 --> 01:33:08,000 Ela perdeu um pai, três tios e um irmão. 1523 01:33:08,001 --> 01:33:16,000 - Diga a ela para prevenir outra calamidade, 1524 01:33:16,001 --> 01:33:19,000 Devo perguntar mais dois ela, seus netos. 1525 01:33:20,325 --> 01:33:23,857 Diga a ela que há um implacável, cruel, cruel 1526 01:33:23,869 --> 01:33:27,000 senhor da guerra, não digno de sua proteção. 1527 01:33:27,001 --> 01:33:28,001 Mas a menos que eu o salve, 1528 01:33:29,400 --> 01:33:32,000 assassinatos correrão pelas ruas da nossa cidade como uma praga. 1529 01:33:32,050 --> 01:33:36,000 (falando em língua estrangeira) 1530 01:33:36,001 --> 01:33:40,000 (falando em língua estrangeira) 1531 01:33:40,050 --> 01:34:05,000 - O silêncio dela não protegerá eles, mas os condena. 1532 01:34:05,001 --> 01:34:07,000 E é apenas uma questão de minutos agora. 1533 01:34:07,001 --> 01:34:11,000 (falando em língua estrangeira). 1534 01:34:34,000 --> 01:34:39,000 - Ela está perguntando, se ela não contar você, você vai encontrá-los de qualquer maneira? 1535 01:34:39,250 --> 01:34:42,000 - Sim, avó, mas então já seria tarde demais. 1536 01:34:44,600 --> 01:34:47,000 (falando em língua estrangeira) 1537 01:34:47,001 --> 01:34:48,001 - Ela disse... - Eu sei. 1538 01:34:49,850 --> 01:34:51,000 Eu também. 1539 01:34:51,400 --> 01:34:54,000 (música sombria) 1540 01:34:54,025 --> 01:34:57,000 (música dramática) 1541 01:34:57,001 --> 01:35:00,000 (música dramática) 1542 01:35:00,001 --> 01:35:02,000 (música dramática) 1543 01:35:02,001 --> 01:35:05,000 (música dramática) 1544 01:35:05,001 --> 01:35:08,000 (música dramática) 1545 01:35:08,001 --> 01:35:11,000 (música dramática) 1546 01:35:11,001 --> 01:35:13,000 (música dramática) 1547 01:35:13,001 --> 01:35:16,000 (música dramática). 1548 01:35:17,000 --> 01:35:21,000 (falando em língua estrangeira) 1549 01:35:21,001 --> 01:35:24,000 (música dramática). 1550 01:35:25,000 --> 01:35:29,000 (falando em língua estrangeira) 1551 01:35:29,001 --> 01:35:31,000 (música dramática) 1552 01:35:31,001 --> 01:35:34,000 (música dramática) 1553 01:35:34,001 --> 01:35:37,000 (música dramática) 1554 01:35:37,001 --> 01:35:40,000 (música dramática) 1555 01:35:40,001 --> 01:35:42,000 (música dramática) 1556 01:35:42,001 --> 01:35:45,000 (música dramática) 1557 01:35:45,001 --> 01:35:57,000 (música dramática) 1558 01:35:57,001 --> 01:36:11,000 (falando em língua estrangeira). 1559 01:36:12,000 --> 01:36:15,000 (música dramática) 1560 01:36:15,001 --> 01:36:26,000 (buzina do carro buzinando) 1561 01:36:26,001 --> 01:36:29,000 (música dramática) 1562 01:36:29,001 --> 01:36:37,000 (buzina do carro buzinando). 1563 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 (música dramática) 1564 01:36:43,001 --> 01:36:52,000 - Mate-o, Darwin, mate-o! 1565 01:36:52,001 --> 01:36:54,000 - Tudo bem, polícia. 1566 01:36:54,001 --> 01:36:56,000 (disparo de arma) 1567 01:36:56,001 --> 01:36:59,000 (música dramática) 1568 01:36:59,001 --> 01:37:04,000 (música dramática) 1569 01:37:04,001 --> 01:37:06,000 (música dramática) 1570 01:37:06,001 --> 01:37:22,000 - A ambulância está a caminho. 1571 01:37:22,300 --> 01:37:25,000 (música dramática). 1572 01:37:28,600 --> 01:37:40,000 - Acredito que isso seja seu. 1573 01:37:51,450 --> 01:37:53,000 - Não, não é meu. 1574 01:37:54,650 --> 01:38:01,000 - Salsicha, criança. 1575 01:38:01,900 --> 01:38:03,000 (música dramática). 1576 01:38:03,600 --> 01:38:12,000 (soluçando). 1577 01:38:12,800 --> 01:38:18,000 (música dramática) 1578 01:38:18,001 --> 01:38:20,000 (música dramática) 1579 01:38:20,001 --> 01:38:36,000 - Bem, ele está fora da lista crítica. 1580 01:38:36,001 --> 01:38:40,000 O patrulheiro, Fiorentino, ele vai ficar bem. 1581 01:38:40,001 --> 01:38:43,000 - Pegue? 1582 01:38:43,001 --> 01:38:47,000 (música dramática). 1583 01:38:48,000 --> 01:38:51,000 (música dramática) 1584 01:38:51,001 --> 01:38:59,000 - Vamos. 1585 01:38:59,001 --> 01:39:02,000 (música dramática) 1586 01:39:02,001 --> 01:39:05,000 (música dramática), (música dramática). 1587 01:39:10,000 --> 01:39:13,000 (música dramática) 1588 01:39:13,001 --> 01:39:15,000 (música dramática) 1589 01:39:15,001 --> 01:39:32,000 (música animada) 1590 01:39:32,001 --> 01:39:35,000 (música animada) 1591 01:39:35,001 --> 01:39:37,000 (música animada) 1592 01:39:37,001 --> 01:39:40,000 (música animada) 1593 01:39:40,001 --> 01:39:43,000 (música animada) 1594 01:39:43,001 --> 01:39:45,000 (música animada) 1595 01:39:45,001 --> 01:39:48,000 (música animada) 1596 01:39:48,001 --> 01:40:09,000 (música dramática).